Sync release v0.4.6 with patches back into master

[Pwuts]

• Workdir path fixes and docs updates (Filepath fixes and docs updates to specify when relative paths are expected #5042)
• Update bulletin and version numbers
• Fix workspace crash

Background

Changes

Documentation

Test Plan

PR Quality Checklist

• My pull request is atomic and focuses on a single change.
• I have thoroughly tested my changes with multiple different prompts.
• I have considered potential risks and mitigations for my changes.
• I have documented my changes clearly and comprehensively.
• I have not snuck in any "extra" small tweaks changes.
• I have run the following commands against my code to ensure it passes our linters:

  black .
  isort .
  mypy
  autoflake --remove-all-unused-imports --recursive --ignore-init-module-imports --ignore-pass-after-docstring autogpt tests --in-place

[netlify]

❌ Deploy Preview for auto-gpt-docs failed.

Name	Link
🔨 Latest commit	f87b016
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/auto-gpt-docs/deploys/64c1a5f112e5b20008313a5f

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 61.11% and no project coverage change.

Comparison is base (ddb7efa) 51.17% compared to head (f87b016) 51.18%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #5065   +/-   ##
=======================================
  Coverage   51.17%   51.18%           
=======================================
  Files         116      116           
  Lines        4934     4937    +3     
  Branches      663      663           
=======================================
+ Hits         2525     2527    +2     
- Misses       2215     2216    +1     
  Partials      194      194           

Files Changed	Coverage Δ
autogpt/app/cli.py	0.00% <ø> (ø)
autogpt/app/main.py	39.74% <0.00%> (ø)
autogpt/core/runner/cli_web_app/server/api.py	0.00% <0.00%> (ø)
autogpt/workspace/workspace.py	90.90% <55.55%> (-1.69%)	⬇️
autogpt/commands/file_operations.py	82.53% <100.00%> (ø)
autogpt/config/config.py	80.58% <100.00%> (+0.23%)	⬆️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.