[I18n zh_cn] "测试版" vs "开发版"? "快照版" vs "预览版"? #3489
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
改为使用官方名称，“测试版”代替“开发版”，“快照版”代替“预览版”
|
虽然但是，不是没讨论过（ #3337
能给个上下文吗（比如截图 |
|
我给的上述链接中确实有 EDIT: 消歧义 |
主要是“开发版”和“预览版”相当于照搬了英文的 dev 和 nightly，与玩家在崩溃群和用户群中的常用词不一致，导致没看过 i18n key 的玩家无法将这些概念对应起来。我认为如果“测试版”和“快照版”在用户交流时更为常用，不如将它进行修改。 |
那你问下 @Glavo 的意见（ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
问题来自 HMCL 用户群 1 群，在 Burning TNT 的支持下，建议改为使用官方名称，“测试版”代替“开发版”，“快照版”代替“预览版”。
如果讨论后认为此改动不合适可以随时关闭本 PR。