Stage 5

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -1150,7 +1150,7 @@ settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Do not check Java VM compatibility
 settings.advanced.dont_patch_natives=Do not attempt to automatically replace native libraries
 settings.advanced.environment_variables=Environment Variables
 settings.advanced.game_dir.default=Default (".minecraft/")
-settings.advanced.game_dir.independent=Isolated (".minecraft/versions/<instance name>/", except for assets and libraries)
+settings.advanced.game_dir.independent=Isolate (".minecraft/versions/<instance name>/", except for assets and libraries)
 settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space
 settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=in MB
 settings.advanced.jvm=Java VM Options
@@ -1175,15 +1175,15 @@ settings.advanced.natives_directory.hint=This option is intended only for users
    Note: It is recommended to use a fully English-letters path for the specified local library file. Otherwise it may lead to game launch failure.
 settings.advanced.no_jvm_args=Do not add default Java VM arguments
 settings.advanced.precall_command=Pre-launch Command
-settings.advanced.precall_command.prompt=Commands to execute before the game launches
+settings.advanced.precall_command.prompt=Commands execute before the game launches
 settings.advanced.process_priority=Process Priority
 settings.advanced.process_priority.low=Low
 settings.advanced.process_priority.below_normal=Below Normal
 settings.advanced.process_priority.normal=Normal
 settings.advanced.process_priority.above_normal=Above Normal
 settings.advanced.process_priority.high=High
 settings.advanced.post_exit_command=Post-exit Command
-settings.advanced.post_exit_command.prompt=Commands to execute after the game exits
+settings.advanced.post_exit_command.prompt=Commands execute after the game exits
 settings.advanced.renderer=Renderer
 settings.advanced.renderer.default=OpenGL (Default)
 settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (Poor performance and compatibility)
@@ -1216,7 +1216,7 @@ settings.game.java_directory.template=%s (%s)
 settings.game.management=Manage
 settings.game.working_directory=Working Directory
 settings.game.working_directory.choose=Choose the working directory
-settings.game.working_directory.hint=Enable the "Isolated" option in "Working Directory" to allow the current instance to store its settings, saves, and mods in a separate directory.\n\
+settings.game.working_directory.hint=Enable the "Isolate" option in "Working Directory" to allow the current instance to store its settings, saves, and mods in a separate directory.\n\
    \n\
    It is recommended to enable this option to avoid mod conflicts, but you will need to move your saves manually.
 

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -395,8 +395,8 @@ fatal.unsupported_platform=Minecraft aún no es totalmente compatible con tu pla
   Si no puedes iniciar Minecraft 1.17 y versiones posteriores, puedes probar a cambiar el "Renderizador" a "Software" en "Config. Global/Específicos de instancia → Configuración avanzada" para utilizar el renderizado de la CPU y mejorar la compatibilidad.
 fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher ha prestado apoyo a la plataforma Loongson.\n\
   Si tienes problemas al jugar, puedes visitar https://docs.hmcl.net/groups.html para obtener ayuda.
-fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte para la plataforma de chips de Apple, utilizando Java nativo de ARM para lanzar juegos y conseguir una experiencia de juego más fluida.\n\
-  Si tienes problemas para jugar, es posible que tengas mejor compatibilidad utilizando el lanzamiento Java de arquitectura x86-64.
+fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte para la plataforma de chips de Apple, utilizando Java nativo de ARM para ejecutar juegos y conseguir una experiencia de juego más fluida.\n\
+  Si tienes problemas al jugar a un juego, ejecutarlo con Java de arquitectura x86-64 puede tener mejor compatibilidad.
 fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte nativo para la plataforma Windows en Arm. Si tiene problemas al jugar a un juego, intente iniciarlo con Java de arquitectura x86.\n\
   \n\
   Si utilizas la plataforma <b>Qualcomm</b>, es posible que tengas que instalar el <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">paquete de compatibilidad OpenGL</a> antes de jugar.\n\
@@ -1075,61 +1075,71 @@ selector.custom=Personalizar
 settings=Configuración
 
 settings.advanced=Configuración avanzada
+settings.advanced.modify=Editar configuración avanzada
 settings.advanced.title=Configuración avanzada - %s
 settings.advanced.custom_commands=Comandos personalizados
-settings.advanced.custom_commands.hint=Se proporcionan las siguientes variables de entorno\:\n\
-  - $INST_NAME: nombre de la versión\n\
-  - $INST_ID: id de la versión\n\
-  - $INST_DIR: ruta absoluta de la versión\n\
-  - $INST_MC_DIR: ruta absoluta de minecraft\n\
-  - $INST_JAVA: binario de java utilizado para la ejecución\n\
-  - $INST_FORGE: se establece si Forge está instalado\n\
-  - $INST_NEOFORGE: se establece si NeoForge está instalado\n\
-  - $INST_LITELOADER: se establece si LiteLoader está instalado\n\
-  - $INST_OPTIFINE: establecer si se ha instalado OptiFine\n\
-  - $INST_FABRIC: establecer si está instalado Fabric\n\
-  - $INST_QUILT: establecer si está instalado Quilt
+settings.advanced.custom_commands.hint=Se proporcionan las siguientes variables de entorno:\n\
+  \  · $INST_NAME: nombre de la instancia.\n\
+  \  · $INST_ID: nombre de la instancia.\n\
+  \  · $INST_DIR: ruta absoluta del directorio de trabajo de la instancia.\n\
+  \  · $INST_MC_DIR: ruta absoluta del directorio del juego.\n\
+  \  · $INST_JAVA: binario de java utilizado para la ejecución\n\
+  \  · $INST_FORGE: disponible si Forge está instalado.\n\
+  \  · $INST_NEOFORGE: disponible si NeoForge está instalado.\n\
+  \  · $INST_LITELOADER: disponible si LiteLoader está instalado.\n\
+  \  · $INST_OPTIFINE: disponible si OptiFine está instalado.\n\
+  \  · $INST_FABRIC: disponible si Fabric está instalado.\n\
+  \  · $INST_QUILT: disponible si Quilt está instalado.
 settings.advanced.dont_check_game_completeness=No chequear integridad del juego
 settings.advanced.dont_check_jvm_validity=No comprobar la compatibilidad de la JVM
-settings.advanced.game_dir.default=Por defecto (.minecraft/)
-settings.advanced.game_dir.independent=Aislado (.minecraft/versions/<nombre de la instancia>/, excepto para los activos y las bibliotecas)
+settings.advanced.dont_patch_natives=No intente sustituir automáticamente las bibliotecas nativas
+settings.advanced.environment_variables=Variables de entorno
+settings.advanced.game_dir.default=Por defecto (".minecraft/")
+settings.advanced.game_dir.independent=Aislar (".minecraft/versions/<nombre de la instancia>/", excepto para los activos y las bibliotecas)
 settings.advanced.java_permanent_generation_space=Espacio PermGen
 settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=en MB
 settings.advanced.jvm=Opciones de la máquina virtual de Java
 settings.advanced.jvm_args=Argumentos de la máquina virtual de Java
-settings.advanced.jvm_args.prompt=Introduzca aquí para anular las opciones predeterminadas
+settings.advanced.jvm_args.prompt=\  · Si los argumentos introducidos en "Argumentos de la máquina virtual de Java" son los mismos que los argumentos por defecto, no se añadirán.\n\
+  \  · Introduzca cualquier argumento GC en "Argumentos de la máquina virtual de Java", y se desactivará el argumento G1 de los argumentos por defecto.\n\
+  \  · Activa "No añadir argumentos por defecto de JVM" para ejecutar el juego sin añadir argumentos por defecto.
 settings.advanced.launcher_visibility.close=Cerrar el launcher después de ejecutar el juego.
 settings.advanced.launcher_visibility.hide=Ocultar el launcher después de ejecutar el juego.
 settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Ocultar el launcher y volver a abrirlo cuando se cierra el juego.
 settings.advanced.launcher_visibility.keep=Mantener visible el launcher.
-settings.advanced.launcher_visible=Visibilidad del launcher
-settings.advanced.minecraft_arguments=Argumentos del launcher
+settings.advanced.launcher_visible=Visibilidad del lanzador
+settings.advanced.minecraft_arguments=Argumentos de lanzamiento
 settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Por defecto
 settings.advanced.natives_directory=Ruta de la biblioteca nativa
-settings.advanced.natives_directory.choose=Selecciona dónde se encuentra tu biblioteca nativa deseada
+settings.advanced.natives_directory.choose=Elija la ubicación de la biblioteca nativa deseada
 settings.advanced.natives_directory.custom=Personalizado
 settings.advanced.natives_directory.default=Por defecto
 settings.advanced.natives_directory.hint=Esta opción está pensada sólo para usuarios de Apple M1 u otras plataformas no soportadas oficialmente. Por favor, no modifique esta opción a menos que sepa lo que está haciendo.\n\
-\n\
-Antes de proceder, por favor, asegúrese de que todas las bibliotecas (por ejemplo, lwjgl.dll, libopenal.so) se proporcionan en su directorio deseado.
-settings.advanced.no_jvm_args=No añadir argumentos JVM por defecto
-settings.advanced.precall_command=Comandos de preejecución
-settings.advanced.precall_command.prompt=Comandos a ejecutar antes del inicio del juego
+  \n\
+  Antes de proceder, por favor, asegúrese de que todas las bibliotecas (por ejemplo, lwjgl.dll, libopenal.so) se proporcionan en su directorio deseado.
+settings.advanced.no_jvm_args=No añadir argumentos por defecto de JVM
+settings.advanced.precall_command=Comando pre-lanzamiento:
+settings.advanced.precall_command.prompt=El comando se ejecuta antes de que los juegos se lance
 settings.advanced.process_priority=Prioridad del proceso
 settings.advanced.process_priority.low=Bajo
-settings.advanced.process_priority.below_normal=Bajo normal
+settings.advanced.process_priority.below_normal=Por debajo de lo normal
 settings.advanced.process_priority.normal=Normal
-settings.advanced.process_priority.above_normal=Superior a lo normal
+settings.advanced.process_priority.above_normal=Por encima de lo normal
 settings.advanced.process_priority.high=Alta
 settings.advanced.post_exit_command=Comando post-salida
-settings.advanced.post_exit_command.prompt=Comandos a ejecutar tras la salida del juego
+settings.advanced.post_exit_command.prompt=El comando se ejecuta después de que el juego se detenga
+settings.advanced.renderer=Renderizador
+settings.advanced.renderer.default=OpenGL (Por defecto)
+settings.advanced.renderer.d3d12=DirectX 12 (Rendimiento y compatibilidad deficientes)
+settings.advanced.renderer.llvmpipe=Software (Bajo rendimiento, máxima compatibilidad)
+settings.advanced.renderer.zink=Vulkan (Máximo rendimiento, baja compatibilidad)
 settings.advanced.server_ip=Dirección del servidor
 settings.advanced.server_ip.prompt=Entrar automáticamente después de ejecutar el juego
 settings.advanced.use_native_glfw=[Sólo Linux/FreeBSD] Utilizar GLFW nativo
 settings.advanced.use_native_openal=[Sólo Linux/FreeBSD] Utilizar OpenAL nativo
 settings.advanced.workaround=Métodos alternativos
 settings.advanced.workaround.warning=Éstas opciones están pensadas sólo para usuarios expertos. Jugar con estas opciones puede romper el juego. A menos que sepas lo que estás haciendo, por favor no modifiques estas opciones.
-settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Launcher
+settings.advanced.wrapper_launcher=Comando Wrapper
 settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Permite ejecutar el juego usando un programa extra como 'optirun' en Linux.
 
 settings.custom=Personalizado