Stage 4

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -360,21 +360,47 @@ extension.ps1=Script de Windows PowerShell (.ps1)
 extension.sh=Script de Shell Script (.sh)
 
 fatal.javafx.incompatible=No se encontró un entorno JavaFX.\n\
-HMCL no puede instalar automáticamente JavaFX con versiones de Java inferiores a la 11.\n\
-Por favor, intente cambiar a versiones de Java como Oracle Java 8 que tiene JavaFX incorporado, o actualice a la versión 11 o superior.
+  Hello Minecraft! Launcher no puede instalar automáticamente JavaFX con versiones de Java inferiores a la 11.\n\
+  Por favor, actualice su Java a la versión 11 o posterior.
+fatal.javafx.incomplete=El entorno JavaFX está incompleto.\n\
+  Por favor, intente reemplazar su Java o reinstalar OpenJFX.
 fatal.javafx.missing=No se encontró un entorno JavaFX.\n\
-Si está utilizando Java 11 o superior, por favor, descargue Oracle JRE 8 (java.com), o instale BellSoft Liberica Full JRE (bell-sw.com/pages/downloads).\n\
-O, si está utilizando distribuciones de OpenJDK, asegúrese de que tiene incluido OpenJFX.
-fatal.config_loading_failure=No se pueden cargar los archivos de configuración.\nPara macOS, intente colocar HMCL en un lugar con permiso que no sea "Escritorio", "Descargas" y "Documentos" y vuelva a intentarlo.\n\
-¡Por favor, asegúrese de que "Hello Minecraft! Launcher" tiene acceso de lectura y escritura a "%s" y a los archivos que contiene.
+  Por favor, abra Hello Minecraft! Launcher con Java, que incluye OpenJFX.
+fatal.config_change_owner_root=Estás utilizando la cuenta root para abrir Hello Minecraft! Launcher. Esto puede hacer que no pueda abrir HMCL con otra cuenta en el futuro.\n\
+  ¿Todavía quieres continuar?
+fatal.config_in_temp_dir=Estás abriendo Hello Minecraft! Launcher en un directorio temporal. Tus ajustes y datos de juego pueden perderse.\n\
+  Se recomienda trasladar el HMCL a otro lugar y reabrirlo.\n\
+  ¿Todavía quieres continuar?
+fatal.config_loading_failure=No se pueden cargar los archivos de configuración.\n\
+  Por favor, asegúrese de que Hello Minecraft! Launcher tiene acceso de lectura y escritura a "%s" y a los archivos que contiene.\n\
+  Para macOS, intente colocar HMCL en un lugar con permiso que no sea "Escritorio", "Descargas" y "Documentos" y vuelva a intentarlo.
+fatal.config_loading_failure.unix=No se pudo cargar el archivo de configuración porque fue creado por el usuario "%1$s".\n\
+  Por favor, abra HMCL como usuario root (no recomendado), o ejecute el siguiente comando en el terminal para cambiar la propiedad del archivo de configuración al usuario actual:\n%2$s
+fatal.mac_app_translocation=El sistema operativo aísla Hello Minecraft! Launcher en un directorio temporal debido a los mecanismos de seguridad de macOS.\n\
+  Por favor, mueve HMCL a un directorio diferente antes de intentar abrirlo. De lo contrario, tus ajustes y datos de juego podrían perderse tras reiniciar.\n\
+  ¿Todavía quieres continuar?
 fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher ha sido actualizado. Por favor, reinicie el launcher.
 fatal.apply_update_failure=Lo sentimos, pero Hello Minecraft! Launcher no puede actualizarse.\n\
-\n\
-Usted puede actualizar manualmente mediante la descarga de una versión más reciente del launcher de %s.\n\
-Si el problema persiste, por favor considere reportarlo a nosotros.
-fatal.samba=Si ha iniciado HMCL desde una unidad de red Samba, es posible que algunas funciones no funcionen. Por favor, intente actualizar su versión de Java o copie y ejecute el launcher en una carpeta local.
-fatal.illegal_char=Su ruta de usuario contiene un carácter ilegal '\=', por lo que algunas características podrían no funcionar correctamente.\n\
-Por ejemplo, no podrá utilizar authlib-injector o cambiar el skin de su cuenta offline.
+  \n\
+  Puedes actualizar manualmente descargando una versión más reciente del lanzador desde %s.\n\
+  Si el problema persiste, por favor considere reportarlo a nosotros.
+fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher no puede actualizarse automáticamente en Windows XP/Vista.\n\
+  \n\
+  Puedes actualizar manualmente descargando una versión más reciente del lanzador desde %s.
+fatal.samba=Si ha abierto Hello Minecraft! Launcher desde una unidad de red Samba, es posible que algunas funciones no funcionen. Intenta actualizar tu Java o mover el lanzador a otro directorio.
+fatal.illegal_char=Su ruta de usuario contiene un carácter ilegal "=", por lo que algunas características podrían no funcionar correctamente.\n\
+  Por ejemplo, no podrá utilizar authlib-injector o cambiar el skin de su cuenta offline.
+fatal.unsupported_platform=Minecraft aún no es totalmente compatible con tu plataforma, por lo que es posible que te falten funciones o incluso que no puedas iniciar el juego.\n\
+  \n\
+  Si no puedes iniciar Minecraft 1.17 y versiones posteriores, puedes probar a cambiar el "Renderizador" a "Software" en "Config. Global/Específicos de instancia → Configuración avanzada" para utilizar el renderizado de la CPU y mejorar la compatibilidad.
+fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher ha prestado apoyo a la plataforma Loongson.\n\
+  Si tienes problemas al jugar, puedes visitar https://docs.hmcl.net/groups.html para obtener ayuda.
+fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte para la plataforma de chips de Apple, utilizando Java nativo de ARM para lanzar juegos y conseguir una experiencia de juego más fluida.\n\
+  Si tienes problemas para jugar, es posible que tengas mejor compatibilidad utilizando el lanzamiento Java de arquitectura x86-64.
+fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher ha proporcionado soporte nativo para la plataforma Windows en Arm. Si tiene problemas al jugar a un juego, intente iniciarlo con Java de arquitectura x86.\n\
+  \n\
+  Si utilizas la plataforma <b>Qualcomm</b>, es posible que tengas que instalar el <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">paquete de compatibilidad OpenGL</a> antes de jugar.\n\
+  Haz clic en el enlace para ir a Microsoft Store e instalar el paquete de compatibilidad.
 
 feedback=Comentarios
 feedback.channel=Canal de comentarios
@@ -616,7 +642,7 @@ install.installer.quilt=Quilt
 install.installer.quilt-api=QSL/QFAPI
 install.installer.version=%s
 install.installer.external_version=%s (Instalado por un proceso externo, que no se puede configurar)
-install.modpack=Añadir Modpack
+install.modpack=Añadir modpack
 install.new_game=Añadir instancia
 install.new_game.already_exists=Esta instancia ya existe. Por favor, utilice otro nombre.
 install.new_game.current_game_version=Versión actual de la instancia
@@ -958,7 +984,7 @@ world=Mundos
 world.add=Añadir un mundo (.zip)
 world.datapack=Gestionar paquetes de datos
 world.datapack.1_13=Sólo Minecraft 1.13 o posterior soporta paquetes de datos.
-world.description=%s  |  Jugado por última vez en %s  |  Versión del juego: %s.
+world.description=%s  |  Jugado por última vez en %s  |  Versión del juego: %s
 world.download=Descargar Mundo
 world.export=Exportar el mundo
 world.export.title=Elija el directorio para este mundo exportado