Fix possible crash copying malformed memcache value responses

[TysonAndre]

Closes #436

Problem

Malformed messages may have extremely long flags or expiry fields

Solution

Check if the end of the mbuf is reached - valid messages key response chunks should not have headers exceeding
the minimum mbuf size

Result

Log an error and discard results if a memcache server responds with an invalid value response header