chore: move IoBuf to vortex-io (#1714) #5873

Job	Run time
Python (lint)	3m 44s
Rust (docs)	2m 17s
bench test	15m 5s
Rust build (all-features)	9m 42s
Check generated proto/fbs files are up to date	1m 3s
Rust build (default features)	7m 23s
License Check and Audit Check	3m 25s
Rust build (with tokio dispatcher)	7m 12s
miri	14m 29s
Rust build (with compio dispatcher)	7m 20s
Python (test)	6m 52s
Rust build (with tokio+compio dispatcher)	7m 15s
Rust (tests)	12m 43s
Rust build (wasm32 with default features)	3m 59s
	1h 42m 29s

Provide feedback