Decorate SVG output with data-compartment attribute

• Add data-compartment attribute to SVG output for identifying the compartment index when building interactivity.