changing dir handling for windows

[thebeekeeper]

For issue #8. Makes things work on Windows, haven't tested on other platforms.

[saturner74]

With version 0.9, I needed to adjust this code to the following to work on Windows.

var dir = raneto.config.content_dir.replace(/\\/g, "/");
var shortPath = filePath.replace(dir, '').trim();