docs(cn): translate content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md into Chinese #379
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Deploy preview for zh-hans-reactjs ready! Built with commit a13ab49 |
|
最近忙，周末统一看~ |
…components-elements-and-instances
|
已解决冲突，劳驾 review。 |
yuqingc
requested changes
Mar 16, 2020
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: Yuqing Chen <[email protected]>
|
我这边 ok 了，等 QC-L 周末看完就可以合了。 |
QC-L
reviewed
Mar 17, 2020
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
…s.md Co-Authored-By: QiChang Li <[email protected]>
QC-L
reviewed
Mar 17, 2020
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
QC-L
reviewed
Mar 17, 2020
content/blog/2015-12-18-react-components-elements-and-instances.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
QC-L
reviewed
Mar 17, 2020
| @@ -230,18 +230,18 @@ const Form = ({ isSubmitted, buttonText }) => { | |||
| }; | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| That’s it! For a React component, props are the input, and an element tree is the output. | |||
| 这就是它！对于一个 React 组件，props 就是输入，元素树就是输出。 | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 这就是它！对于一个 React 组件，props 就是输入，元素树就是输出。 | |
| 这就是它！对于一个 React 组件，props 就是输入，element tree 就是输出。 |
There was a problem hiding this comment.
这样是不是更好些？
文章中的 element 已被翻译作元素，我认为同样用中文来表达元素树这个概念可以让读者更好的理解它和元素之间的关系。如果直接引用 element tree 的话，可能会割裂读者对它和元素之间的联想。我的想法是要么都用英文——element, element tree。要么都用中文——元素，元素树。保证读者对两者形成正确的联想。
There was a problem hiding this comment.
嗯，你对比下词汇表，那里有些名词不翻译，你瞅瞅。元素是需要翻译的。
There was a problem hiding this comment.
嗯，你对比下词汇表，那里有些名词不翻译，你瞅瞅。元素是需要翻译的。
已通篇修改。
…s.md Co-Authored-By: QiChang Li <[email protected]>
…s.md Co-Authored-By: QiChang Li <[email protected]>
QC-L
approved these changes
Mar 18, 2020
|
@yuqingc 可以了，合并吧~ |
yuqingc
approved these changes
Mar 18, 2020
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
博客 react components elements and instances 已翻译完成，劳驾审阅。:D