Rails Girls Guides

This repository is providing german translations for some of the Rails Girls Guides. You can view the german translations on http://railsgirlshh.github.io.

These translations were started by Rails Girls Hamburg.

We aim to keep this translation as close to the original as possible. If you have suggestions to improve the guides or want to contribute a new guide, please do so by providing a pull request to the original guides.

If you would like to help with the german translation, we're happy to receive your pull requests (see below). You can email to [email protected] or contact @railsgirlshh on twitter if you have questions.

Quick start

Clone this repo and install & run jekyll

Installing jekyll

$ cd railsgirlshh.github.com

$ bundle install

Pygments and Code Highlighting

The guides use the pygments library to do syntax highlighting. If you don't have it installed you won't be able to see the highlight sections like the following:

{% highlight %}
{% endhighlight %}

If you aren't editing the code blocks, you can safely ignore this. If you want pygments, you can follow the install instructions in the "Pygments" section.

Run jekyll

$ bundle exec jekyll server --watch

Styling

Wrap keyboard shortcuts with kbd HTML tag.

To make posts consistent in style use Ctrl+C over CTRL-c/ctrl+c

To shut down the server you can hit <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>C</kbd>

Having trouble?

You might find some useful hints in this jekyll issue if it's not working as expected: Issue 503

Branches

• branch master is deployed to http://railsgirlshh.github.io
• branch upstream is kept in sync with the master branch of the original guides

Import and translate updates from the original guides

• update the upstream branch to the latest version of the original guides
• merge upstream into master
• solve merge conflicts by providing the proper german translation

Pull Requests

• if you want to submit several unrelated changes, please create different pull requests (e.g. one for fixing typos in the installation guide and another one for translating the additional guide xyz).
• fork this repository and branch from master
• before sending the pull request, we kindly ask you to squash your commits and rebase your feature branch to the top of master

You can email to [email protected] or contact @railsgirlshh on twitter if you have questions or need help with preparing the pull request.

Website & Blog

Official website and blog for Rails Girls movement can be found at http://railsgirls.com

Credits for the original guides

• Karri Saarinen / @karrisaarinen / github
• Linda Liukas / @lindaliukas / github
• Vesa Vänskä / @vesan / github
• Terence Lee / @hone02 / github

..and all the other coaches and people making Rails Girls awesome. Please add yourself!