fix(native): parse file response type

[CodyJasonBennett]

Fixes #3085. Most loaders expect an ArrayBuffer when calling their parse methods, but some require plain text. The other modes aren't used in three source ATM.

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit bbdb5af:

Sandbox	Source
example	Configuration

[CodyJasonBennett]

Needs integration testing with GLTFLoader. I recall it failing here which was a previous blocker.