fix: mark strings for translation

plone · Dec 22, 2023 · 44c1a73 · 44c1a73
1 parent ebe23b2
commit 44c1a73
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 11 additions and 6 deletions.
diff --git a/Products/CMFEditions/browser/templates/diff.pt b/Products/CMFEditions/browser/templates/diff.pt
@@ -243,6 +243,7 @@
                       </pre>
                     <p class="fieldDiff"
                        tal:condition="not:has_ndiff"
+                       i18n:translate=""
                     >
                         This field has no code difference view.
                     </p>
@@ -261,7 +262,7 @@
                            condition="subdiffs"
               >
 
-                <h2>Changed files</h2>
+                <h2 i18n:translate="">Changed files</h2>
 
                 <ul tal:condition="subdiffs">
                   <li tal:repeat="cs subdiffs">
@@ -276,7 +277,7 @@
               </tal:changed>
 
               <tal:changed condition="view/changeset/getRemovedItems">
-                <h2>Removed files</h2>
+                <h2 i18n:translate="">Removed files</h2>
                 <ul>
                   <li tal:repeat="id view/changeset/getRemovedItems"
                       tal:content="id"
@@ -285,7 +286,7 @@
               </tal:changed>
 
               <tal:changed condition="view/changeset/getAddedItems">
-                <h2>Added files</h2>
+                <h2 i18n:translate="">Added files</h2>
                 <ul tal:condition="view/changeset/getAddedItems">
                   <li tal:repeat="id view/changeset/getAddedItems"><a tal:content="id"
                        tal:attributes="

diff --git a/Products/CMFEditions/browser/templates/version_image_view.pt b/Products/CMFEditions/browser/templates/version_image_view.pt
@@ -38,8 +38,10 @@
 
           <span class="discreet visualNoPrint">
             &mdash;
-            <span i18n:translate="label_size">Size</span>:
-                ${size}
+            <span i18n:translate="label_size">Size</span><tal:ignore ignore="true"
+                        i18n:ignore="true"
+            >:
+              ${size}</tal:ignore>
             <span tal:condition="python:test(size, 0, 1)"
                   i18n:translate="no_image_uploaded"
             >

diff --git a/Products/CMFEditions/browser/templates/version_metadata_view.pt b/Products/CMFEditions/browser/templates/version_metadata_view.pt
@@ -12,7 +12,9 @@
 
         <metal:metadata define-macro="metadata">
 
-          <h1 class="documentFirstHeading">
+          <h1 class="documentFirstHeading"
+              i18n:translate=""
+          >
                 Metadata
           </h1>
           <div id="content-core">