perf: Remove boundary Sqrt calls in TickToSqrtPrice

[ValarDragon]

Background

TickToSqrtPrice is currently taking .5% of sync speed at 4 sqrt calls. After #7599 , we will be doing either 2 or 3 sqrt calls. However, we are doing one sqrt of these sqrt calls in all cases to check "boundary" cases. We should be able to remove the boundary sqrt calls, by just making more precise claims on the error bands of sqrtPrice.Square() and tick, err := CalculatePriceToTick(price).

Acceptance Criteria

• Prove to ourselves its safe to remove these based on error tolerances
• Remove these calls.

We should re-assess this as sync speed improves for other reasons (e.g. I/O improvements, parallelism, or fixing cosmwasm / IBC overheads), as then this will become more worthwhile.