Adds attribute filter logic

[MadVikingGod]

This re-adds the ability for a view to filter by attribute key.

This does expose a bug in the sum async aggregation with filtering.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3396 (513b3db) into main (bdc26f3) will decrease coverage by 0.0%.
The diff coverage is 100.0%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main   #3396     +/-   ##
=======================================
- Coverage   77.8%   77.8%   -0.1%     
=======================================
  Files        164     164             
  Lines      11494   11497      +3     
=======================================
+ Hits        8944    8945      +1     
- Misses      2347    2349      +2     
  Partials     203     203             

Impacted Files	Coverage Δ
sdk/metric/pipeline.go	93.5% <100.0%> (+<0.1%)	⬆️
sdk/trace/batch_span_processor.go	80.2% <0.0%> (-0.9%)	⬇️