feat: use same server-info file for all map modes

[kohlisid]

Fixes #1836

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 19 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 54.44%. Comparing base (e042287) to head (cd98820).

Files	Patch %	Lines
pkg/udf/map_udf.go	0.00%	15 Missing ⚠️
pkg/sdkclient/grpc/grpc_utils.go	0.00%	3 Missing ⚠️
pkg/sdkclient/grpc_resolver/client_resolver.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1828      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   54.35%   54.44%   +0.08%     
==========================================
  Files         284      284              
  Lines       28020    28018       -2     
==========================================
+ Hits        15231    15255      +24     
+ Misses      11874    11851      -23     
+ Partials      915      912       -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.