test: fix crypto-dh error message for OpenSSL 3.x

[krk]

OpenSSL 3.0.12 and 3.1.4 changes the type of error short keys and IVs cause.

Error message change is test-only and uses the right error message for versions >= 3.0.12 in 3.0.x and >= 3.1.4 in 3.1.x series.

With these changes to OpenSSL, error message in XX test is now 'Supplied key is too small' instead of 'error:02800080:Diffie-Hellman routines::invalid secret'.

• ref. https://git.openssl.org/gitweb/?p=openssl.git;a=commitdiff;h=0df40630850fb2740e6be6890bb905d3fc623b2d
• ref. https://git.openssl.org/gitweb/?p=openssl.git;a=commitdiff;h=5f69f5c65e483928c4b28ed16af6e5742929f1ee
• ref. https://www.openssl.org/news/vulnerabilities.html#CVE-2023-5363

--

Sample failure:

Path: parallel/test-crypto-dh
node:assert:635
      throw err;
      ^

AssertionError [ERR_ASSERTION]: Expected values to be strictly deep-equal:
+ actual - expected

  Comparison {
+   message: 'Supplied key is too small'
-   message: 'error:02800080:Diffie-Hellman routines::invalid secret'
  }
    at Object.<anonymous> (/src/node-v20.8.1/test/parallel/test-crypto-dh.js:88:10)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1241:14)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1295:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1091:32)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:938:12)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:83:12)
    at node:internal/main/run_main_module:23:47 {
  generatedMessage: true,
  code: 'ERR_ASSERTION',
  actual: RangeError: Supplied key is too small
      at DiffieHellman.dhComputeSecret [as computeSecret] (node:internal/crypto/diffiehellman:156:29)
      at assert.throws.message (/src/node-v20.8.1/test/parallel/test-crypto-dh.js:89:9)
      at getActual (node:assert:756:5)
      at Function.throws (node:assert:902:24)
      at Object.<anonymous> (/src/node-v20.8.1/test/parallel/test-crypto-dh.js:88:10)
      at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1241:14)
      at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1295:10)
      at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1091:32)
      at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:938:12)
      at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:83:12) {
    code: 'ERR_CRYPTO_INVALID_KEYLEN'
  },
  expected: { message: 'error:02800080:Diffie-Hellman routines::invalid secret' },
  operator: 'throws'
}

[richardlau]

The https://ci.nodejs.org/job/node-test-commit-linux-containered/nodes=ubuntu1804_sharedlibs_withoutintl_x64/40113/ failure is #49988 (comment) and unrelated to this PR. Once we fix that, requesting a new Jenkins CI run should pick up the change.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/55261/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/55262/

[nodejs-github-bot]

Landed in 8eea2d3