test: delete test/pummel/test-repl-empty-maybelocal-crash.js

It was disconnecting the runners from the CI server. Not worth having a
resource-intensive test for this kind of an edge cases.

Fixes: #42719
Signed-off-by: Darshan Sen <[email protected]>
PR-URL: #42720
Backport-PR-URL: #42967
Fixes: #42719
Reviewed-By: James M Snell <[email protected]>
Reviewed-By: Michaël Zasso <[email protected]>
Reviewed-By: Richard Lau <[email protected]>
Reviewed-By: Beth Griggs <[email protected]>
Reviewed-By: Stewart X Addison <[email protected]>
Reviewed-By: Luigi Pinca <[email protected]>