Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>

l10n/gl.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "O servizo enviará os documentos dos usuarios aos servidores de demostración de Collabora e/ou de terceiros.",
     "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Este servizo non está destinado á produción, polo que os documentos amosarán marcas de auga de baldosas.",
     "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "O servizo de demostración pode estar baixo unha gran carga, e o seu rendemento non é representativo de ningún xeito do rendemento dunha instalación local.",
-    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Estes servidores úsanse para probas e desenvolvemento, e poden executar versións de proba do software. Como tal, poden bloquearse, queimarse e reiniciarse sen advertencia previa.",
+    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Estes servidores úsanse para probas e desenvolvemento, e poden executar versións de proba do software. Como tal, poden crebar, queimarse e reiniciarse sen advertencia previa.",
     "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Os documentos dos usuarios non serán conservados por un terceiro unha vez finalizada a súa sesión, agás en circunstancias excepcionais. Ao usar o servizo, o usuario autoriza aos enxeñeiros de Collabora a empregar excepcionalmente estes datos dos documentos, só co propósito de fornecer, optimizar e mellorar Collabora Online. Estes datos dos documentos permanecerán como confidenciais para Collabora e/ou calquera terceiro que forneza un servidor de demostración.",
     "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "No primeiro uso e após unha actualización, cada usuario recibirá a advertencia, explicando todo o anterior.",
     "I agree, and use the demo server" : "Estou de acordo e usarei o servidor de demostración",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "Select file" : "Seleccionar ficheiro",
     "Document loading failed" : "Produciuse un fallo ao cargar o documento",
     "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "Consulte o rexistro do servidor de Collabora Online para obter máis detalles e asegúrese de que se poida acceder a Nextcloud desde alí.",
-    "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "O conectador pechouse de xeito inesperado. É posíbel que o proxy inverso estea mal configurado, póñase en contacto coa administración.",
+    "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "O conectador pechouse de xeito imprevisto. É posíbel que o proxy inverso estea mal configurado, póñase en contacto coa administración.",
     "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "Pode atopar máis información na documentación do proxy inverso",
     "Close" : "Pechar",
     "Edit" : "Editar",