[chore] Update datadog dependencies (open-telemetry#36822)

#### Description
Update datadog dependencies with fixing breaking changes and removing
stale `replace` statements

#### Link to tracking issue
replaces
open-telemetry#36532

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: opentelemetrybot <[email protected]>

cmd/otelcontribcol/builder-config.yaml

@@ -504,5 +504,4 @@ replaces:
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/googlecloudmonitoringreceiver => ../../receiver/googlecloudmonitoringreceiver
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/status => ../../pkg/status
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/awss3receiver => ../../receiver/awss3receiver
-  - github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 => github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.31.0
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/dorisexporter => ../../exporter/dorisexporter

cmd/oteltestbedcol/builder-config.yaml

@@ -111,4 +111,3 @@ replaces:
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatautil => ../../pkg/pdatautil
   - github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible => github.com/openshift/api v0.0.0-20180801171038-322a19404e37
   - github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/extension/ackextension => ../../extension/ackextension
-  - github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 => github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.31.0

connector/datadogconnector/go.mod

@@ -8,8 +8,8 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/proto v0.59.0
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.59.0
 	github.com/DataDog/datadog-go/v5 v5.5.0
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.21.0
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.21.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/attributes v0.22.0
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/metrics v0.22.0
 	github.com/google/go-cmp v0.6.0
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/datadogexporter v0.115.0
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/datadog v0.115.0
@@ -42,7 +42,7 @@ require (
 
 require (
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2 // indirect
-	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.136 // indirect
+	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.137 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/core/config v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/core/flare/builder v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/core/flare/types v0.59.0 // indirect
@@ -55,7 +55,7 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/logs/agent/config v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/logsagentpipeline/logsagentpipelineimpl v0.59.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/logsagentexporter v0.61.0-devel.0.20241118141418-5b899217c342 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/otelcol/otlp/components/exporter/logsagentexporter v0.62.0-devel.0.20241213165407-f95df913d2b7 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/trace/compression/def v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/comp/trace/compression/impl-gzip v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/collector/check/defaults v0.59.0 // indirect
@@ -90,27 +90,27 @@ require (
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/fxutil v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/hostname/validate v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/http v0.59.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.59.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/log v0.59.1 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/optional v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/pointer v0.59.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.59.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/scrubber v0.59.1 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/startstop v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/statstracker v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/system v0.59.0 // indirect
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/system/socket v0.59.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/winutil v0.59.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/version v0.59.0 // indirect
-	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.31.0 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/util/winutil v0.59.1 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/version v0.59.1 // indirect
+	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.33.0 // indirect
 	github.com/DataDog/dd-sensitive-data-scanner/sds-go/go v0.0.0-20240816154533-f7f9beb53a42 // indirect
 	github.com/DataDog/go-sqllexer v0.0.15 // indirect
 	github.com/DataDog/go-tuf v1.1.0-0.5.2 // indirect
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20230524154621-4316413895ee // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.21.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.21.0 // indirect
-	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.21.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/inframetadata v0.22.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/otlp/logs v0.22.0 // indirect
+	github.com/DataDog/opentelemetry-mapping-go/pkg/quantile v0.22.0 // indirect
 	github.com/DataDog/sketches-go v1.4.6 // indirect
-	github.com/DataDog/viper v1.13.5 // indirect
-	github.com/DataDog/zstd v1.5.5 // indirect
+	github.com/DataDog/viper v1.14.0 // indirect
+	github.com/DataDog/zstd v1.5.6 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.25.0 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
 	github.com/alecthomas/participle/v2 v2.1.1 // indirect
@@ -133,7 +133,7 @@ require (
 	github.com/elastic/go-grok v0.3.1 // indirect
 	github.com/elastic/lunes v0.1.0 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
-	github.com/fatih/color v1.16.0 // indirect
+	github.com/fatih/color v1.18.0 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.8.0 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
@@ -161,7 +161,7 @@ require (
 	github.com/hashicorp/go-version v1.7.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru v1.0.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/golang-lru/v2 v2.0.7 // indirect
-	github.com/hashicorp/hcl v1.0.0 // indirect
+	github.com/hashicorp/hcl v1.0.1-vault-5 // indirect
 	github.com/hectane/go-acl v0.0.0-20190604041725-da78bae5fc95 // indirect
 	github.com/iancoleman/strcase v0.3.0 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.16 // indirect
@@ -202,7 +202,7 @@ require (
 	github.com/openshift/client-go v0.0.0-20210521082421-73d9475a9142 // indirect
 	github.com/outcaste-io/ristretto v0.2.1 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
-	github.com/philhofer/fwd v1.1.2 // indirect
+	github.com/philhofer/fwd v1.1.3-0.20240916144458-20a13a1f6b7c // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.21 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
@@ -217,15 +217,15 @@ require (
 	github.com/shirou/gopsutil/v4 v4.24.11 // indirect
 	github.com/shoenig/go-m1cpu v0.1.6 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.5.1 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
-	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.0.0 // indirect
+	github.com/spf13/jwalterweatherman v1.1.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	github.com/stormcat24/protodep v0.1.8 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
-	github.com/tinylib/msgp v1.1.9 // indirect
-	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.12 // indirect
-	github.com/tklauser/numcpus v0.6.1 // indirect
+	github.com/tinylib/msgp v1.2.4 // indirect
+	github.com/tklauser/go-sysconf v0.3.14 // indirect
+	github.com/tklauser/numcpus v0.8.0 // indirect
 	github.com/ua-parser/uap-go v0.0.0-20240611065828-3a4781585db6 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 // indirect
@@ -294,7 +294,7 @@ require (
 	go.uber.org/dig v1.18.0 // indirect
 	go.uber.org/fx v1.22.2 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20241004190924-225e2abe05e6 // indirect
+	golang.org/x/exp v0.0.0-20241210194714-1829a127f884 // indirect
 	golang.org/x/net v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.24.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
@@ -386,6 +386,3 @@ replace github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/pdata
 replace github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/experimentalmetricmetadata => ../../pkg/experimentalmetricmetadata
 
 replace github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/datadog => ../../pkg/datadog
-
-// pin github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 version, it will be removed soon
-replace github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 => github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.31.0