[ko] translate 'cluster-upgrade' page

content/ko/docs/tasks/administer-cluster/cluster-upgrade.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: 클러스터 업그레이드
+content_type: task
+---
+
+<!-- overview -->
+이 페이지는 쿠버네티스 클러스터를 업그레이드하기 위해 따라야 할 단계에 대한
+개요를 제공한다.
+
+클러스터를 업그레이드하는 방법은 초기 배포 방법에 의존적이며,
+배포 이후 관련된 변경 사항에도 의존적일 수 있다.
+
+고수준으로 살펴 본, 수행 단계
+
+- {{< glossary_tooltip text="컨트롤 플레인" term_id="control-plane" >}} 업그레이드하기
+- 클러스터 내부의 노드를 업그레이드하기
+- {{< glossary_tooltip text="kubectl" term_id="kubectl" >}}과 같은 클라이언트 업그레이드하기
+- 새로운 쿠버네티스 버전에 동반되는 API 변화에 기반하여, 매니페스트 또는
+  다른 리소스를 조정하기
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+기존 클러스터가 존재해야 한다. 이 페이지는 쿠버네티스 {{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}에서
+쿠버네티스 {{< skew currentVersion >}}로 업그레이드하는 것에 관해 다룬다.
+클러스터에서 쿠버네티스 {{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}을 실행하지 않는 경우
+업그레이드하려는 쿠버네티스 버전에 대한 설명서를 참고한다.
+
+## 업그레이드 방법
+
+### kubeadm {#upgrade-kubeadm}
+
+클러스터가 `kubeadm` 도구를 사용하여 배포된 경우
+클러스터 업그레이드 방법에 대한 자세한 내용은
+[kubeadm 클러스터 업그레이드](/ko/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/)를 참조한다.
+
+클러스터를 업그레이드한 후에는
+[`kubectl` 최신 버전을 설치](/ko/docs/tasks/tools/)해야 한다.
+
+### 수동 배포
+
+{{< caution >}}
+이 단계는 네트워크 및 스토리지 플러그인과 같은
+타사 확장을 고려하지 않는다.
+{{< /caution >}}
+
+다음 순서에 따라 컨트롤 플레인을 수동으로 업데이트해야 한다.
+
+- etcd (모든 인스턴스)
+- kube-apiserver (모든 컨트롤 플레인 호스트)
+- kube-controller-manager
+- kube-scheduler
+- cloud controller manager (사용하는 경우)
+
+이 때 [`kubectl` 최신 버전을 설치](/ko/docs/tasks/tools/)
+해야 한다.
+
+클러스터의 각 노드에 대해 해당 노드를 [드레인(drain)](/docs/tasks/administer-cluster/safely-drain-node/)
+한 다음 {{< skew currentVersion >}} kubelet을 사용하는 새 노드로 바꾸거나
+해당 노드의 kubelet을 업그레이드하고 노드를 다시 가동한다.
+
+### 다른 방식의 배포 {#upgrade-other}
+
+사용한 클러스터 배포 도구에 따라 해당 배포 도구가
+제공하는 문서를 통하여, 유지 관리를 위해 권장되는 설정 단계를 확인한다.
+
+## 업그레이드 후 작업
+
+### 클러스터의 스토리지 API 버전 전환
+
+클러스터에서 활성화된 쿠버네티스 리소스를
+클러스터 내부적으로 표현(representation)하기 위해서 etcd로 직렬화된 객체는
+특정 버전의 API를 사용하여 작성된다.
+
+지원되는 API가 변경되면 이러한 개체를 새 API에서 다시 작성해야 할 수 있다.
+이렇게 하지 않으면 결국 더 이상 디코딩할 수 없거나
+쿠버네티스 API 서버에서 사용할 수 없는 리소스가 된다.
+
+영향을 받는 각 객체를 지원되는 최신 API를 사용하여
+가져온(fetch) 다음, 해당 API를 사용하여 다시 쓴다.
+
+### 매니페스트 업그레이드
+
+새로운 쿠버네티스 버전으로 업그레이드하면 새로운 API를 제공할 수 있다.
+
+`kubectl convert` 명령을 사용하여 서로 다른 API 버전 간에 매니페스트를 변환할 수 있다.
+예시:
+
+```shell
+kubectl convert -f pod.yaml --output-version v1
+```
+
+`kubectl` 도구는 `pod.yaml`의 내용을 `kind`를 파드(변경되지 않음, unchanged)로 설정하는 매니페스트로 대체하고, 수정된 `apiVersion`으로 대체한다.