data status --not-in-remote: not working

[dberenbaum]

Bug Report

Description

dvc data status --not-in-remote doesn't report what is not in remote. This looks like a regression introduced here (cc @efiop).

Reproduce

git init -q repo
cd repo
dvc init -q
dvc remote add -q -d storage /tmp/remote
touch test
dvc add -q test
git add .
git commit -q -m "init"
dvc data status --not-in-remote

This outputs no changes.

Expected

An output that shows data is missing from the remote.

Environment information

Output of dvc doctor:

$ dvc doctor
DVC version: 3.0.0a2.dev11+g78637713c
-------------------------------------
Platform: Python 3.10.10 on macOS-13.3.1-arm64-arm-64bit
Subprojects:
        dvc_data = 0.54.3
        dvc_objects = 0.22.0
        dvc_render = 0.5.3
        dvc_task = 0.2.1
        scmrepo = 1.0.3
Supports:
        azure (adlfs = 2023.4.0, knack = 0.10.1, azure-identity = 1.12.0),
        gdrive (pydrive2 = 1.15.3),
        gs (gcsfs = 2022.11.0),
        hdfs (fsspec = 2022.11.0, pyarrow = 11.0.0),
        http (aiohttp = 3.7.4.post0, aiohttp-retry = 2.8.3),
        https (aiohttp = 3.7.4.post0, aiohttp-retry = 2.8.3),
        oss (ossfs = 2021.8.0),
        s3 (s3fs = 2022.11.0, boto3 = 1.24.59),
        ssh (sshfs = 2023.4.1),
        webdav (webdav4 = 0.9.8),
        webdavs (webdav4 = 0.9.8),
        webhdfs (fsspec = 2022.11.0)
Config:
        Global: /Users/dave/Library/Application Support/dvc
        System: /Library/Application Support/dvc

[dberenbaum]

Besides being a regression, this is a blocker for #5369

[efiop]

One of the changes in dvc-data caused this. Preparing a fix.