bump LanguageServerProtocol and react to API changes

[baronfel]

WHAT

🤖 Generated by Copilot at 532910f

This pull request improves the compatibility and functionality of the F# language server by respecting the client capabilities for diagnostics and adding placeholders for new features. It also fixes a bug in the command-line parser and updates the test code. The changes affect the AdaptiveFSharpLspServer, FSharpLspServer, DiagnosticCollection, Parser, and Helpers types and modules in the src and test directories.

🤖 Generated by Copilot at 532910f

This pull request is quite a mix
It adds features and also fixes
Diagnostics are smart
CallHierarchy can start
And TypeHierarchy joins the tricks

🛠️🌟🐛

WHY

We want to stop breaking some clients, so we need to conditionally send diagnostics to the client, as well as have some kind of way to handle older CLI args that have been removed.

HOW

🤖 Generated by Copilot at 532910f

• Add ClientSupportsDiagnostics property to DiagnosticCollection type to control whether to collect and send diagnostics to the client (link)
• Set ClientSupportsDiagnostics property of diagnosticCollections field based on client capabilities in AdaptiveFSharpLspServer and FSharpLspServer types (link, link)
• Add stubs for call hierarchy and type hierarchy methods to AdaptiveFSharpLspServer and FSharpLspServer types to comply with protocol specification (link, link)
• Set TreatUnmatchedTokensAsErrors property of rootCommand value to false in Parser module to fix a bug that caused some clients to fail to start the server (link)
• Add warnOnUnknownOptions middleware function to Parser module to write a warning message when unknown options are encountered (link, link)
• Fix typo and add call hierarchy and type hierarchy properties to textDocumentCapabilities value in Range module in test code (link, link)