Skip to content

Commit

Permalink
translationBot(ui): update translation (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 97.0% (1595 of 1643 strings)

Co-authored-by: Thomas Bolteau <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/fr/
Translation: InvokeAI/Web UI
  • Loading branch information
@Ery4z @weblate
Ery4z authored and weblate committed Dec 13, 2024
1 parent 037d382 commit b93b112
Showing 1 changed file with 117 additions and 12 deletions.
129 changes: 117 additions & 12 deletions invokeai/frontend/web/public/locales/fr.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,7 +96,9 @@
"negativePrompt": "Prompt Négatif",
"ok": "Ok",
"close": "Fermer",
"clipboard": "Presse-papier"
"clipboard": "Presse-papier",
"loadingModel": "Chargement du modèle",
"generating": "En Génération"
},
"gallery": {
"galleryImageSize": "Taille de l'image",
Expand Down Expand Up @@ -287,7 +289,20 @@
"noDefaultSettings": "Aucun paramètre par défaut configuré pour ce modèle. Visitez le Gestionnaire de Modèles pour ajouter des paramètres par défaut.",
"usingDefaultSettings": "Utilisation des paramètres par défaut du modèle",
"defaultSettingsOutOfSync": "Certain paramètres ne correspondent pas aux valeurs par défaut du modèle :",
"restoreDefaultSettings": "Cliquez pour utiliser les paramètres par défaut du modèle."
"restoreDefaultSettings": "Cliquez pour utiliser les paramètres par défaut du modèle.",
"hfForbiddenErrorMessage": "Nous vous recommandons de visiter la page du modèle sur HuggingFace.com. Le propriétaire peut exiger l'acceptation des conditions pour pouvoir télécharger.",
"hfTokenRequired": "Vous essayez de télécharger un modèle qui nécessite un token HuggingFace valide.",
"clipLEmbed": "CLIP-L Embed",
"hfTokenSaved": "Token HF enregistré",
"hfTokenUnableToVerifyErrorMessage": "Impossible de vérifier le token HuggingFace. Cela est probablement dû à une erreur réseau. Veuillez réessayer plus tard.",
"clipGEmbed": "CLIP-G Embed",
"hfTokenUnableToVerify": "Impossible de vérifier le token HF",
"hfTokenInvalidErrorMessage": "Token HuggingFace invalide ou manquant.",
"hfTokenLabel": "Token HuggingFace (Requis pour certains modèles)",
"hfTokenHelperText": "Un token HF est requis pour utiliser certains modèles. Cliquez ici pour créer ou obtenir votre token.",
"hfTokenInvalid": "Token HF invalide ou manquant",
"hfForbidden": "Vous n'avez pas accès à ce modèle HF.",
"hfTokenInvalidErrorMessage2": "Mettre à jour dans le "
},
"parameters": {
"images": "Images",
Expand Down Expand Up @@ -336,7 +351,11 @@
"fluxModelIncompatibleBboxWidth": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), la largeur de la bounding box est {{width}}",
"noT5EncoderModelSelected": "Aucun modèle T5 Encoder sélectionné pour la génération FLUX",
"fluxModelIncompatibleScaledBboxWidth": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), la largeur de la bounding box mise à l'échelle est {{width}}",
"canvasIsCompositing": "La toile est en train de composer"
"canvasIsCompositing": "La toile est en train de composer",
"collectionEmpty": "{{nodeLabel}} -> {{fieldLabel}} collection vide",
"collectionTooFewItems": "{{nodeLabel}} -> {{fieldLabel}} : trop peu d'éléments, minimum {{minItems}}",
"collectionTooManyItems": "{{nodeLabel}} -> {{fieldLabel}} : trop d'éléments, maximum {{maxItems}}",
"canvasIsSelectingObject": "La toile est occupée (sélection d'objet)"
},
"negativePromptPlaceholder": "Prompt Négatif",
"positivePromptPlaceholder": "Prompt Positif",
Expand Down Expand Up @@ -377,7 +396,9 @@
"sendToUpscale": "Envoyer à Agrandir",
"guidance": "Guidage",
"postProcessing": "Post-traitement (Maj + U)",
"processImage": "Traiter l'image"
"processImage": "Traiter l'image",
"disabledNoRasterContent": "Désactivé (Aucun contenu raster)",
"recallMetadata": "Rappeler les métadonnées"
},
"settings": {
"models": "Modèles",
Expand Down Expand Up @@ -415,7 +436,8 @@
"confirmOnNewSession": "Confirmer lors d'une nouvelle session",
"modelDescriptionsDisabledDesc": "Les descriptions des modèles dans les menus déroulants ont été désactivées. Activez-les dans les paramètres.",
"enableModelDescriptions": "Activer les descriptions de modèle dans les menus déroulants",
"modelDescriptionsDisabled": "Descriptions de modèle dans les menus déroulants désactivés"
"modelDescriptionsDisabled": "Descriptions de modèle dans les menus déroulants désactivés",
"showDetailedInvocationProgress": "Afficher les détails de progression"
},
"toast": {
"uploadFailed": "Importation échouée",
Expand Down Expand Up @@ -634,7 +656,8 @@
"iterations_one": "Itération",
"iterations_many": "Itérations",
"iterations_other": "Itérations",
"back": "fin"
"back": "fin",
"batchSize": "Taille de lot"
},
"prompt": {
"noMatchingTriggers": "Pas de déclancheurs correspondants",
Expand Down Expand Up @@ -1152,7 +1175,8 @@
"heading": "Force de débruitage",
"paragraphs": [
"Intensité du bruit ajouté à l'image d'entrée.",
"0 produira une image identique, tandis que 1 produira une image complètement différente."
"0 produira une image identique, tandis que 1 produira une image complètement différente.",
"Lorsque aucune couche raster avec du contenu visible n'est présente, ce paramètre est ignoré."
]
},
"lora": {
Expand Down Expand Up @@ -1447,7 +1471,9 @@
"parsingFailed": "L'analyse a échoué",
"recallParameter": "Rappeler {{label}}",
"canvasV2Metadata": "Toile",
"guidance": "Guide"
"guidance": "Guide",
"seamlessXAxis": "Axe X sans bords",
"seamlessYAxis": "Axe Y sans bords"
},
"sdxl": {
"freePromptStyle": "Écriture de Prompt manuelle",
Expand Down Expand Up @@ -1668,7 +1694,14 @@
"delete": "Supprimer"
},
"whatsNew": {
"whatsNewInInvoke": "Quoi de neuf dans Invoke"
"whatsNewInInvoke": "Quoi de neuf dans Invoke",
"watchRecentReleaseVideos": "Regarder les vidéos des dernières versions",
"items": [
"<StrongComponent>FLUX Guidage Régional (bêta)</StrongComponent> : Notre version bêta de FLUX Guidage Régional est en ligne pour le contrôle des prompt régionaux.",
"<StrongComponent>Améliorations diverses de l'UX</StrongComponent> : Un certain nombre de petites améliorations de l'UX et de la qualité de vie dans toute l'application."
],
"readReleaseNotes": "Notes de version",
"watchUiUpdatesOverview": "Aperçu des mises à jour de l'interface utilisateur"
},
"ui": {
"tabs": {
Expand Down Expand Up @@ -1776,7 +1809,10 @@
},
"process": "Traiter",
"apply": "Appliquer",
"cancel": "Annuler"
"cancel": "Annuler",
"advanced": "Avancé",
"processingLayerWith": "Calque de traitement avec le filtre {{type}}.",
"forMoreControl": "Pour plus de contrôle, cliquez sur Avancé ci-dessous."
},
"canvasContextMenu": {
"saveToGalleryGroup": "Enregistrer dans la galerie",
Expand Down Expand Up @@ -2029,7 +2065,17 @@
"convertInpaintMaskTo": "Convertir $t(controlLayers.inpaintMask) vers",
"copyControlLayerTo": "Copier $t(controlLayers.controlLayer) vers",
"newInpaintMask": "Nouveau $t(controlLayers.inpaintMask)",
"newRasterLayer": "Nouveau $t(controlLayers.rasterLayer)"
"newRasterLayer": "Nouveau $t(controlLayers.rasterLayer)",
"mergingLayers": "Fusionner les couches",
"resetCanvasLayers": "Réinitialiser les couches de la toile",
"resetGenerationSettings": "Réinitialiser les paramètres de génération",
"mergeDown": "Fusionner",
"controlLayerEmptyState": "<UploadButton>Télécharger une image</UploadButton>, faites glisser une image depuis la <GalleryButton>galerie</GalleryButton> sur ce calque, ou dessinez sur la toile pour commencer.",
"asRasterLayer": "En tant que $t(controlLayers.rasterLayer)",
"asRasterLayerResize": "En tant que $t(controlLayers.rasterLayer) (Redimensionner)",
"asControlLayer": "En tant que $t(controlLayers.controlLayer)",
"asControlLayerResize": "En $t(controlLayers.controlLayer) (Redimensionner)",
"newSession": "Nouvelle session"
},
"upscaling": {
"exceedsMaxSizeDetails": "La limite maximale d'agrandissement est de {{maxUpscaleDimension}}x{{maxUpscaleDimension}} pixels. Veuillez essayer une image plus petite ou réduire votre sélection d'échelle.",
Expand All @@ -2047,7 +2093,9 @@
"postProcessingModel": "Modèle de post-traitement",
"missingUpscaleModel": "Modèle d'agrandissement manquant",
"missingUpscaleInitialImage": "Image initiale manquante pour l'agrandissement",
"missingTileControlNetModel": "Aucun modèle ControlNet valide installé"
"missingTileControlNetModel": "Aucun modèle ControlNet valide installé",
"incompatibleBaseModelDesc": "L'upscaling est pris en charge uniquement pour les modèles d'architecture SD1.5 et SDXL. Changez le modèle principal pour activer l'upscaling.",
"incompatibleBaseModel": "Modèle principal non pris en charge pour l'upscaling"
},
"stylePresets": {
"deleteTemplate": "Supprimer le template",
Expand Down Expand Up @@ -2133,5 +2181,62 @@
"inviteTeammates": "Inviter des collègues",
"professionalUpsell": "Disponible dans l'édition professionnelle d'Invoke. Cliquez ici ou visitez invoke.com/pricing pour plus de détails.",
"professional": "Professionnel"
},
"supportVideos": {
"watch": "Regarder",
"videos": {
"upscaling": {
"description": "Comment améliorer la résolution des images avec les outils d'Invoke pour les agrandir.",
"title": "Upscaling"
},
"howDoIGenerateAndSaveToTheGallery": {
"description": "Étapes pour générer et enregistrer des images dans la galerie.",
"title": "Comment générer et enregistrer dans la galerie ?"
},
"usingControlLayersAndReferenceGuides": {
"title": "Utilisation des couche de contrôle et des guides de référence",
"description": "Apprenez à guider la création de vos images avec des couche de contrôle et des images de référence."
},
"exploringAIModelsAndConceptAdapters": {
"description": "Plongez dans les modèles d'IA et découvrez comment utiliser les adaptateurs de concepts pour un contrôle créatif.",
"title": "Exploration des modèles d'IA et des adaptateurs de concepts"
},
"howDoIUseControlNetsAndControlLayers": {
"title": "Comment utiliser les réseaux de contrôle et les couches de contrôle ?",
"description": "Apprenez à appliquer des couches de contrôle et des ControlNets à vos images."
},
"creatingAndComposingOnInvokesControlCanvas": {
"description": "Apprenez à composer des images en utilisant le canvas de contrôle d'Invoke.",
"title": "Créer et composer sur le canvas de contrôle d'Invoke"
},
"howDoIEditOnTheCanvas": {
"title": "Comment puis-je modifier sur la toile ?",
"description": "Guide pour éditer des images directement sur la toile."
},
"howDoIDoImageToImageTransformation": {
"title": "Comment effectuer une transformation d'image à image ?",
"description": "Tutoriel sur la réalisation de transformations d'image à image dans Invoke."
},
"howDoIUseGlobalIPAdaptersAndReferenceImages": {
"title": "Comment utiliser les IP Adapters globaux et les images de référence ?",
"description": "Introduction à l'ajout d'images de référence et IP Adapters globaux."
},
"howDoIUseInpaintMasks": {
"title": "Comment utiliser les masques d'inpainting ?"
},
"creatingYourFirstImage": {
"title": "Créer votre première image",
"description": "Introduction à la création d'une image à partir de zéro en utilisant les outils d'Invoke."
},
"understandingImageToImageAndDenoising": {
"title": "Comprendre l'Image-à-Image et le Débruitage",
"description": "Aperçu des transformations d'image à image et du débruitage dans Invoke."
}
},
"gettingStarted": "Commencer",
"studioSessionsDesc1": "Consultez le <StudioSessionsPlaylistLink /> pour des approfondissements sur Invoke.",
"studioSessionsDesc2": "Rejoignez notre <DiscordLink /> pour participer aux sessions en direct et poser vos questions. Les sessions sont ajoutée dans la playlist la semaine suivante.",
"supportVideos": "Vidéos d'assistance",
"controlCanvas": "Contrôler la toile"
}
}

0 comments on commit b93b112

Please sign in to comment.