基于粤拼 [1,2] 的自改粤语拼音方案。 自制 Rime 输入方案、启用可以参考 [3,4]。
改编动机是将声调「还原」回由声母清浊、后缀派生表达的形式： 中古四声的来源是上古后缀 [5]， 阴阳调的来源是声母清浊。 所以总体的设计是：
-q表示以前的 *-ʔ 后缀，标上声；-s表示以前的 *-s 后缀，标去声；- 阳入韵尾还是
-p/t/k，阴入用-p/t/k和-b/d/g的屈折区分上、下阴入。 （参考：#1、[9-11]）
阴阳调总体以清、浊音辅音区分，
加 h 表示送气。
但有些例外需要特别处理：
-
晓母以前对应的浊音旧匣母在中古汉语拼音（古韵罗马字）[6]、切韵拼音 [7] 中都是 gh， 但 gh 已经用来表示阳调时的溪母， 所以参考赵元任先生的方案 [8]， 用 x 表示阳调时的晓母。
-
明、泥、来、我四母也有阴调的辖字， 参考 [8]， 复用
h标记阴调。 但我母在阴调时统一实现为零声母（亞母，清喉塞音 [ʔ]）， 所以不用 ngh。 -
为缩短符号， 舌音不分精照， 参考 [8]， 精、清二母阴调时写作 c、ch， 阳调时写作 j、jh。
-
以、云在阴调时用 i、u； 阳调时因为 j 被舌音占了， 故以母改用 r 标，
直觉可以是 [ʒ] 音，借来记 [j]； 云母就用 w。 当声母是 i/u， 韵母又是以 i/u 开头时， 就省略声母不写， 但注意此时不是零声母 /ʔ-/（即 q-）。 -
也是贪短， [y] 写作 y 而不是 yu， 并将 eoi 改成符合唇形的 eoy。
-
对于古、困二母， 粤拼中分别写作 gw、kw， 在针对阴阳调屈折时， 只改 k/g， 不动 w。
| 兵 p / 並 b | 滂 ph / 旁 bh | 非 f / 肥 v | 媽 mh / 麻 m |
| 煅 t / 段 d | 偷 th / 頭 dh | 拉 lh / 來 l | 乸 nh / 那 n |
| 精照 c / 靜趙 j | 清穿 ch / 晴傳 jh | 修深 s / 愁岑 z | |
| 見 k / 健 g | 崎 kh / 奇 gh | 口 h / 厚 x | 愛 (q) / 外 ng |
| 貴 kw / 櫃 gw | 昆 kwh / 羣 gwh | ||
| 衣 i / 移 r | 溫 u / 云 w |
| -ø | -i | -y | -u | -m | -n | -ng | -p/-b | -t/-d | -k/-g | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aa | 啊 | 隘 | 拗 | 監 | 慳 | 坑 | 匣/鴨 | 捺/壓 | 白/百 | |
| a | 矮 | 嘔 | 庵 | 分 | 亨 | 恰/ | 乞/ | 黑/ | ||
| i | 衣 | 邀 | 淹 | 煙 | 英 | 鎳/妾 | 必/憋 | 益/ | ||
| y | 于 | 淵 | 粵/雪 | |||||||
| e | 些 | 希 | *掉 | *舐 | 病 | *夾 | 石/尺 | |||
| eo | 虛 | 臻 | 卒 | |||||||
| oe | 靴 | 香 | * | 藥/葯 | ||||||
| o | 哦 | 哀 | 奧 | 安 | 康 | 褐/喝 | 學/惡 | |||
| u | 污 | 煨 | 碗 | 空 | 活/潑 | 屋/捉 | ||||
| m | 唔 | |||||||||
| ng | 吳 |
| 平 | 上 | 去 | 入 | |
|---|---|---|---|---|
| 陰 | 巴 paa | 把 paaq | 霸 paas | 不 pat / 八 paad |
| 陽 | 麻 maa | 馬 maaq | 罵 maas | 襪 mat |
码表（*.dict.yaml）基于 [2] 的文件生成。 本仓有添加 [2] 做子模块， 可以用
git submodule update --init --recursive
git submodule update --remote将子模块的内容拉下本地， 再用 Python 运行转换代码：
python cvt-jyut6ping3-rytphings.py或者另外下载 [2]，用 --jyut6ping3-dir 参数指定位置：
python cvt-jyut6ping3-rytphings.py --jyut6ping3-dir <某路径>/rime-cantonese现时默认只会转换 [2] 中 jyut6ping3.chars.dict.yaml 这一个文件，
即单字的码表。
想转换更多，
可以用 --dict-files 指定：
python cvt-jyut6ping3-rytphings.py --dict-files \
jyut6ping3.chars.dict.yaml \
jyut6ping3.words.dict.yaml \
jyut6ping3.phrase.dict.yaml \
jyut6ping3.lettered.dict.yaml \
jyut6ping3.maps.dict.yaml显式亞母 q- 只适用于：
- a, e, o 开头
- uk, ung
而
- i 开头
- 其余 u 开头
是音调以母、云母，
不支持前加 q-。
按《A Chinese dictionary in the Cantonese dialect》改 cvt-jyut6ping3-rytphings.py 中四声英译：
- 平 even tone / monotone
- 上 ascending / rising
- 去 departing
- 入 abrupt / entering
- 仄 deflected
支持单独出现的（即无韵尾的） aa 写作 a， 如：
- 巴 paa > pa
- 把 paaq > paq
- 霸 paas > pas
支持 oi/ui 表示成 oy/uy（即以圆唇结尾）。
阳入 -b/-d/-g 混同 -p/-t/-k 改由 rytphings.schema.yaml/speller/algebra 之 derive 命令实现， cvt-jyut6ping3-rytphings.py 不再生成对应冗余拼写。
-
零声母支持显式加
q， 如「愛」：ois = qois。修改在 rytphings.schema.yaml/speller/algebra，启用了derive/^([aeiou])/q$1/一行。 -
支持阳入用 -b/-d/-g 混同 -p/-t/-k， 因为并无对立， 解除同声母的耦合。 由 cvt-jyut6ping3-rytphings.py 生成对应冗余拼写。
现支持复韵尾表示入声的升调变调，如：
- 𠻘: zoet2 -> coetq
- 雀: zoek2 -> coekq