ci: add steps for running unit test on windows platform

[JeffreyDallas]

Description

This pull request changes the following:

• Adding new steps to be able to run unit test & report coverage on windows platform

Related Issues

• Closes Test that solo can be run on windows #129

[wiz-inc-8f76296f7c]

Wiz Scan Summary

IaC Misconfigurations
Vulnerabilities
Sensitive Data
Total
Secrets

[github-actions]

Unit Test Results - Windows

  1 files   17 suites   1m 29s ⏱️
114 tests 114 ✅ 0 💤 0 ❌
139 runs  139 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 8f635f7.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Unit Test Results - Linux

  1 files   17 suites   1m 18s ⏱️
114 tests 114 ✅ 0 💤 0 ❌
139 runs  139 ✅ 0 💤 0 ❌

Results for commit 8f635f7.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

E2E Test Results

 1 files  ±0  10 suites  ±0   11m 57s ⏱️ - 1m 3s
84 tests ±0  84 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
86 runs  ±0  86 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 8f635f7. ± Comparison against base commit d1017d8.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ -0.04% (target: -1.00%)	✅ 66.67%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (d1017d8)	2985	2333	78.16%
Head commit (8f635f7)	2993 (+8)	2338 (+5)	78.12% (-0.04%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#225)	6	4	66.67%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{You may notice some variations in coverage metrics with the latest Coverage engine update. For more details, visit the documentation}

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.86%. Comparing base (d1017d8) to head (8f635f7).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #225      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.91%   77.86%   -0.05%     
==========================================
  Files          33       33              
  Lines        3554     3560       +6     
  Branches      575      579       +4     
==========================================
+ Hits         2769     2772       +3     
- Misses        785      788       +3     

Files	Coverage Δ
...re/dependency_managers/helm_dependency_manager.mjs	90.32% <75.00%> (-1.21%)	⬇️
...dependency_managers/keytool_dependency_manager.mjs	87.50% <75.00%> (-0.82%)	⬇️

... and 1 file with indirect coverage changes

[swirlds-automation]

🎉 This PR is included in version 0.24.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀

[swirlds-automation]

🎉 This PR is included in version 0.24.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@release-0.24.x dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀