No translation

[muzena]

Why there is no available translation in flatpak development version?

[phw]

Same here, installed gradio via flatpak, but it isn't localized, even though German translation should be available. Works for me with other Flatpak apps, including my own.

[julianrichen]

Doesn't the Locale extension provide translations?

flatpak --user install flathub de.haeckerfelix.gradio.Locale

[haecker-felix]

I can confirm that the translation is not working. I don't know what's the problem. If you know it, feel free to open a pull request :-)

This is my first project to be translated, so I don't have much experience.

[phw]

I have experience with app localization and also did some Flatpak packaging, so I try to debug this a bit.

de.haeckerfelix.gradio.Locale is installed, it got installed alongside de.haeckerfelix.gradio as it should. When I launch the gradio flatpak the console reports

** Message: gradio-app.vala:167: Locale dir: /app/share/locale

This looks right. Also when I open a shell into the app with

flatpak run --command=sh de.haeckerfelix.gradio 

I can clearly see the localization files in /app/share/locale, this looks Ok:

sh-4.3$ ls /app/share/locale/de/LC_MESSAGES/gradio.mo -lah
-rw-r--r-- 2 0 0 6,6K Jan  1  1970 /app/share/locale/de/LC_MESSAGES/gradio.mo

Also the initialization of the locales in https://github.com/haecker-felix/gradio/blob/master/src/gradio-app.vala#L156 . I compared everything above to my own https://github.com/phw/peek/blob/master/src/main.vala but don't see a difference. But in my app it works with Flatpak, gradio simple shows default locale texts. Will try to debug further.

Just to make sure I also installed gradio locally and there everything shows up localized.

[phw]

Just to make sure I also installed gradio locally and there everything shows up localized.

Wrong, current 6.0.1 release has this issue, I tested with 6.0. Pull request incoming...