Merge pull request #889 from Jollfye/patch-2

Update russian translation for incognito options warning and test whitelist feature

src/_locales/ru/messages.json

@@ -107,7 +107,7 @@
     "html_options_whitelist_tooltip_line1": {"message": "Добавьте URL-адрес каждой страницы, которую Вы хотите добавить в белый список, например:"},
     "html_options_whitelist_tooltip_line2": {"message": "Чтобы не перечислять несколько сайтов, Вы можете указать совпадающую часть URL:"},
     "html_options_whitelist_tooltip_line3": {"message": "Вы также можете использовать регулярные выражения, используя в тексте косые черты:"},
-    "html_options_whitelist_test": { "message": "Тест белый список" },
+    "html_options_whitelist_test": { "message": "Протестировать белый список" },
     "html_options_other_enable_context_menu": {"message": "Добавить The Great Suspender в контекстное меню правой кнопки мыши"},
     "html_options_other_enable_context_menu_tooltip_line1": { "message": "Добавить элементы управления для этого расширения в контекстное меню веб-страницы." },
     "html_options_other_enable_context_menu_tooltip_line2": { "message": "Это даст Вам доступ к дополнительным действиям с вкладками, которые" },
@@ -238,11 +238,11 @@
     "js_suspended_remove_from_whitelist": { "message": "Удалить сайт из белого списка" },
     "js_suspended_hotkey_to_reload": { "message": "Назначить горячие клавиши" },
     "js_suspended_low_memory": { "message": "Вкладка приостановлена из-за нехватки памяти" },
-    "js_options_incognito_warning": { "message": "Вы находитесь в режиме инкогнито. Некоторые функции не будут доступны." },
-    "js_options_whitelist_no_matches": { "message": "Нет открытых вкладок, соответствующих текущему белому списку." },
-    "js_options_whitelist_matches_heading": { "message": "Следующие открытые вкладки соответствуют текущему белому списку:" },
-    "js_options_whitelist_matches_overflow_prefix": { "message": "и еще" },
-    "js_options_whitelist_matches_overflow_suffix": { "message": "." },
+    "js_options_incognito_warning": { "message": "Вы находитесь в режиме инкогнито. Некоторые функции будут недоступны." },
+    "js_options_whitelist_no_matches": { "message": "Нет открытых вкладок, подходящих под текущий белый список." },
+    "js_options_whitelist_matches_heading": { "message": "Открытые вкладки, подходящие под текущий белый список:" },
+    "js_options_whitelist_matches_overflow_prefix": { "message": "и" },
+    "js_options_whitelist_matches_overflow_suffix": { "message": "ещё." },
     "js_permissions_button_export": { "message": "Сохранить резервную копию" },
     "js_permissions_button_set": { "message": "Открыть настройки расширения" },
     "js_update_confirm": { "message": "Вы ещё не сделали резервную копию. Всё равно обновить?" },