chore: README template fix in google-cloud-java (#1785) (#2360)

Source-Link: googleapis/synthtool@43c709a
Post-Processor: gcr.io/cloud-devrel-public-resources/owlbot-java:latest@sha256:3387f93d4577788512112ff69ddab746ae9192ddd9f13cfd175ef310d62d7d30

Co-authored-by: Owl Bot <gcf-owl-bot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/.OwlBot.lock.yaml

@@ -13,4 +13,4 @@
 # limitations under the License.
 docker:
   image: gcr.io/cloud-devrel-public-resources/owlbot-java:latest
-  digest: sha256:381a48baae37646d72557adaa2c2035a84462cfd830269dfb3847b7d7ca9e96d
+  digest: sha256:3387f93d4577788512112ff69ddab746ae9192ddd9f13cfd175ef310d62d7d30

README.md

@@ -34,8 +34,9 @@ If you are using Maven with [BOM][libraries-bom], add this to your pom.xml file:
 
 ```
 
-If you are using Maven without BOM, add this to your dependencies:
+If you are using Maven without the BOM, add this to your dependencies:
 
+<!-- {x-version-update-start:google-cloud-spanner:released} -->
 
 ```xml
 <dependency>
@@ -64,6 +65,7 @@ If you are using SBT, add this to your dependencies:
 ```Scala
 libraryDependencies += "com.google.cloud" % "google-cloud-spanner" % "6.38.1"
 ```
+<!-- {x-version-update-end} -->
 
 ## Authentication
 
@@ -417,7 +419,7 @@ Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
 [developer-console]: https://console.developers.google.com/
 [create-project]: https://cloud.google.com/resource-manager/docs/creating-managing-projects
 [cloud-cli]: https://cloud.google.com/cli
-[troubleshooting]: https://github.com/googleapis/google-cloud-common/blob/main/troubleshooting/readme.md#troubleshooting
+[troubleshooting]: https://github.com/googleapis/google-cloud-java/blob/main/TROUBLESHOOTING.md
 [contributing]: https://github.com/googleapis/java-spanner/blob/main/CONTRIBUTING.md
 [code-of-conduct]: https://github.com/googleapis/java-spanner/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md#contributor-code-of-conduct
 [license]: https://github.com/googleapis/java-spanner/blob/main/LICENSE