chore: use response body message as error message when possible

[nolanmar511]

When an error occurs when collecting a profile, right now, the status message of the response is logged at the debug level.

This change makes it so the response body's message is logged instead when possible, hopefully making the debug logs clearer.

[codecov]

Codecov Report

Merging #297 into master will increase coverage by 0.14%.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #297      +/-   ##
==========================================
+ Coverage    89.7%   89.85%   +0.14%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines         408      414       +6     
  Branches       73       74       +1     
==========================================
+ Hits          366      372       +6     
  Misses         42       42

Impacted Files	Coverage Δ
ts/src/profiler.ts	96.06% <100%> (+0.13%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8cb8355...3a256bc. Read the comment docs.

[codecov]

Codecov Report

Merging #297 into master will increase coverage by 0.14%.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #297      +/-   ##
==========================================
+ Coverage    89.7%   89.85%   +0.14%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines         408      414       +6     
  Branches       73       74       +1     
==========================================
+ Hits          366      372       +6     
  Misses         42       42

Impacted Files	Coverage Δ
ts/src/profiler.ts	96.06% <100%> (+0.13%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8cb8355...3a256bc. Read the comment docs.

[codecov]

Codecov Report

Merging #297 into master will increase coverage by 0.14%.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #297      +/-   ##
==========================================
+ Coverage    89.7%   89.85%   +0.14%     
==========================================
  Files           6        6              
  Lines         408      414       +6     
  Branches       73       74       +1     
==========================================
+ Hits          366      372       +6     
  Misses         42       42

Impacted Files	Coverage Δ
ts/src/profiler.ts	96.06% <100%> (+0.13%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 15ae5e4...3e0eff3. Read the comment docs.