fix: Modify Webpack sourcemap parameters to account for Windows path separators

[Varriount]

The basics

• I validated my changes

The details

Proposed Changes

This PR modifies the Webpack configurations throughout the repository such that:

• The regular expression used to determine which sourcemaps to load/look for works on Windows systems.
• The regular expression used to determine which sourcemap parsing errors to ignore only covers paths containing the term "blockly"

Reason for Changes

Prior to this change, Blockly source maps wouldn't load on Windows systems, as Windows uses a backslash as a path separator, not a forward slash. The parsing error regex was modified as it occurred to me that it was overly broad, and might hide meaningful errors over the course of regular development.

[conventional-commit-lint-gcf]

🤖 I detect that the PR title and the commit message differ and there's only one commit. To use the PR title for the commit history, you can use Github's automerge feature with squashing, or use automerge label. Good luck human!

-- conventional-commit-lint bot
https://conventionalcommits.org/

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[rachel-fenichel]

@cpcallen can you take this one since it hits the build system?