chore: update dependabot settings (#239)

<!--
Thank you for proposing a pull request! Please note that SOME TESTS WILL
LIKELY FAIL due to how GitHub exposes secrets in Pull Requests from forks.
Someone from the team will review your Pull Request and respond.

Please describe your change and any implementation details below.
-->

.github/dependabot.yml

@@ -7,10 +7,21 @@ version: 2
 updates:
   - package-ecosystem: "npm"
     directory: "/"
+    commit-message:
+      prefix: "chore(deps): "
+    rebase-strategy: "disabled"
     schedule:
-      interval: "weekly"
-      day: "monday"
-      time: "09:00"
+      interval: "daily"
+    ignore:
+      - dependency-name: "*"
+        update-types: [
+            "version-update:semver-patch",
+            "version-update:semver-minor",
+          ] # Security updates are unaffected by this setting
+
+  - package-ecosystem: "npm"
+    directory: "/example-app"
     commit-message:
       prefix: "chore(deps): "
-    rebase-strategy: "disabled"
+    schedule:
+      interval: "monthly"