css: display filter tags + sort on mobile

[thelostone-mc]

Description

Feedback from user!

Fix

Checklist

• linter status: 100% pass
• changes don't break existing behavior
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

• css

[codecov]

Codecov Report

Merging #1849 into master will decrease coverage by 2.4%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##           master   #1849      +/-   ##
=========================================
- Coverage   28.01%   25.6%   -2.41%     
=========================================
  Files         129     129              
  Lines       10471   10471              
  Branches     1395    1395              
=========================================
- Hits         2933    2681     -252     
- Misses       7431    7713     +282     
+ Partials      107      77      -30

Impacted Files	Coverage Δ
...pp/marketing/management/commands/expiration_tip.py	0% <0%> (-100%)	⬇️
app/marketing/management/commands/sync_keywords.py	0% <0%> (-95.84%)	⬇️
app/marketing/management/commands/expiration.py	0% <0%> (-90.48%)	⬇️
app/marketing/management/commands/roundup.py	0% <0%> (-82.36%)	⬇️
...eting/management/commands/expiration_start_work.py	0% <0%> (-74.33%)	⬇️
...eting/management/commands/assemble_leaderboards.py	0% <0%> (-52.21%)	⬇️
...marketing/management/commands/remarket_bounties.py	0% <0%> (-50%)	⬇️
app/dashboard/signals.py	40.9% <0%> (-13.64%)	⬇️
app/dashboard/models.py	47.28% <0%> (-1.98%)	⬇️
app/git/utils.py	48.35% <0%> (-0.66%)	⬇️
... and 2 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 45c4dff...3281b35. Read the comment docs.

[SaptakS]

LGTM