dashboard: side_bar filters refactor

[thelostone-mc]

Description

• ensure that 'any' is deselected if any option is available via local
  storage
• reindented + reused code

Before

After

Checklist

• linter status: 100% pass
• changes don't break existing behavior
• commit message follows commit guidelines

Affected core subsystem(s)

• js

Refers/Fixes

• Local storage of explorer filter does not consistently load #1064

[codecov]

Codecov Report

Merging #1082 into master will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1082      +/-   ##
==========================================
- Coverage      32%   31.96%   -0.05%     
==========================================
  Files         105      105              
  Lines        7284     7284              
  Branches      948      948              
==========================================
- Hits         2331     2328       -3     
- Misses       4845     4848       +3     
  Partials      108      108

Impacted Files	Coverage Δ
app/app/settings.py	80.79% <0%> (-1.99%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 92f85e0...75041a4. Read the comment docs.