Resolve autotranslate errors and compile messages

gitcoinco · Sep 18, 2018 · 87523c0 · 87523c0
1 parent d9bc6c1
commit 87523c0
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 108 additions and 64 deletions.
diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5260,10 +5260,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Sie haben %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) von% (fully_bounties_count | intcomma) s vollendetem Kopfgeld erhalten, für einen Durchschnitt von %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) pro Kopfgeld!"
+"\t\t    Sie haben %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) von %(fulfilled_bounties_count|intcomma)s vollendetem Kopfgeld erhalten, für einen Durchschnitt von %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) pro Kopfgeld!"
+"\t\t    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Du hast %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) von% (fully_bounties_count | intcomma) s vollendeten Kopfgeldern verdient, für einen Durchschnitt von %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) pro Kopfgeld!"
+"\t\t    Du hast %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) von %(fulfilled_bounties_count|intcomma)s vollendeten Kopfgeldern verdient, für einen Durchschnitt von %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) pro Kopfgeld!"
+"\t\t    "
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:224
 #, python-format
@@ -5287,10 +5289,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Sie haben __bounty_completion_percentage __ %% der von Ihnen gestarteten Kopfgelder in% (num_completed_bounties | intcomma) abgeschlossen - vielen Dank, dass Sie diese Sorgfalt gezeigt haben."
+"\t\t\tSie haben %(bounty_completion_percentage)s%% der von Ihnen gestarteten Kopfgelder in %(num_completed_bounties|intcomma)s abgeschlossen - vielen Dank, dass Sie diese Sorgfalt gezeigt haben.\n"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Sie haben __bounty_completion_percentage __ %% der von Ihnen angefangenen Prämie (% num_completed_bounties | intcomma) abgeschlossen - Danke, dass Sie diese Sorgfalt gezeigt haben."
+"\t\t\tSie haben %(bounty_completion_percentage)s%% der von Ihnen angefangenen Prämie %(num_completed_bounties|intcomma)s abgeschlossen - Danke, dass Sie diese Sorgfalt gezeigt haben.\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:249
 #, python-format
@@ -5353,10 +5357,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Von dem %(funded_bounties_count)s -Problem, für das Sie ein Kopfgeld gezahlt haben, wurden% (num_funded_fullfilled_boundies | intcomma) erfüllt - das ist eine __funded_fulfilled_percentage __ %% Erfolgsrate!"
+"\t\t\tVon dem %(funded_bounties_count)s -Problem, für das Sie ein Kopfgeld gezahlt haben, wurden %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s erfüllt - das ist eine %(funded_fulfilled_percentage)s%% Erfolgsrate!"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Von den %(funded_bounties_count)s -Problemen, für die Sie ein Kopfgeld gezahlt haben, wurden% (num_funded_fullfilled_boundies | intcomma) erfüllt - das ist eine __funded_fulfilled_percentage __ %% Erfolgsrate!"
+"Von den %(funded_bounties_count)s -Problemen, für die Sie ein Kopfgeld gezahlt haben, wurden %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s erfüllt - das ist eine %(funded_fulfilled_percentage)s%% Erfolgsrate!"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:288
 #, python-format
@@ -5431,7 +5437,8 @@ msgid ""
 "\t\t    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Die Entwickler haben durchschnittlich einen Betrag von %(avg_hours_per_funded_bounty)s Stunden pro Ausgabe für Ihre Projekte geleistet (gilt nur für Kopfgelder, bei denen Benutzer ihre Stunden eingegeben haben). Sie haben insgesamt $ __ total_funded_usd__ USD an Arbeit zu einem durchschnittlichen Satz von $ __ avg_hourly_rate_per_funded_bounty__ USD / hour finanziert."
+"\t\t    Die Entwickler haben durchschnittlich einen Betrag von %(avg_hours_per_funded_bounty)s Stunden pro Ausgabe für Ihre Projekte geleistet (gilt nur für Kopfgelder, bei denen Benutzer ihre Stunden eingegeben haben). Sie haben insgesamt $%(total_funded_usd)s USD an Arbeit zu einem durchschnittlichen Satz von $%(avg_hourly_rate_per_funded_bounty)s USD / hour finanziert.\n"
+"\t\t    "
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:341
 msgid "You could have been BUIDLing"
@@ -6405,10 +6412,11 @@ msgid ""
 "              "
 msgstr ""
 "\n"
-"<span class = \"center-block\"> Abhängig vom Projekt </ span>\n"
-"                <span class = \"center-block\"> type, Zahlung kann </ span> sein\n"
-"                <span class = \"center-block\"> für einen Beitragenden </ span>\n"
-"                <span> oder zu mehreren Mitwirkenden gleichzeitig. </ span>"
+"                <span class=\"center-block\">Abhängig vom Projekt</span>\n"
+"                <span class=\"center-block\">type, Zahlung kann</span>\n"
+"                <span class=\"center-block\"> für einen Beitragenden</span>\n"
+"                <span>oder zu mehreren Mitwirkenden gleichzeitig.</span>\n"
+"              "
 
 #: retail/templates/how_it_works/funder.html:185
 #, fuzzy

diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/app/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5210,10 +5210,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Usted ganó %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) desde% (fulfilled_bounties_count | intcomma) s de recompensas completó, para un promedio de %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) por la generosidad!"
+"\t\t    Usted ganó %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) desde %(fulfilled_bounties_count|intcomma)s de recompensas completó, para un promedio de %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) por la generosidad!\n"
+"\t\t    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Obtuvo %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) de% (fulfilled_bounties_count | intcomma) s completas recompensas, para un promedio de %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) por recompensa!"
+"\t\t    Obtuvo %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) de %(fulfilled_bounties_count|intcomma)s completas recompensas, para un promedio de %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) por recompensa!\n"
+"\t\t    "
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:224
 #, python-format
@@ -5223,7 +5225,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"__bounty_completion_percentage __ %%"
+"\t\t\t%(bounty_completion_percentage)s%%\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:230
 #, python-format
@@ -5237,10 +5240,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Has completado __bounty_completion_percentage __ %% de las bondades% (num_completed_bounties | intcomma) que has iniciado, gracias por mostrar tanta diligencia."
+"Has completado %(bounty_completion_percentage)s%% de las bondades %(num_completed_bounties|intcomma)s que has iniciado, gracias por mostrar tanta diligencia.\n"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Completaste __bounty_completion_percentage __ %% del% (num_completed_bounties | intcomma) s generosidad que comenzaste, gracias por mostrar tanta diligencia."
+"Completaste %(bounty_completion_percentage)s%% del %(num_completed_bounties|intcomma)s generosidad que comenzaste, gracias por mostrar tanta diligencia.\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:249
 #, python-format
@@ -5303,10 +5308,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"De la cuestión %(funded_bounties_count)s que financió una recompensa por,% (num_funded_fulfilled_bounties | intcomma) se cumplieron s - que es un __funded_fulfilled_percentage __ %% tasa de éxito!"
+"\t\t\tDe la cuestión %(funded_bounties_count)s que financió una recompensa por, %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s e cumplieron s - que es un %(funded_fulfilled_percentage)s%% tasa de éxito!"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"De los temas %(funded_bounties_count)s que financió una recompensa por,% (num_funded_fulfilled_bounties | intcomma) se cumplieron s - que es un __funded_fulfilled_percentage __ %% tasa de éxito!"
+"\t\t\tDe los temas %(funded_bounties_count)s que financió una recompensa por, %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s e cumplieron s - que es un %(funded_fulfilled_percentage)s%% tasa de éxito!"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:288
 #, python-format
@@ -5381,7 +5388,8 @@ msgid ""
 "\t\t    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Los desarrolladores trabajaron un promedio de %(avg_hours_per_funded_bounty)s horas por tema en sus proyectos (solo se aplica a las recompensas donde los usuarios ingresaron sus horas). Usted financió un total de $ __ total_funded_usd__ USD de trabajo a una tasa promedio de $ __ avg_hourly_rate_per_funded_bounty__ USD / hour."
+"\t\t    Los desarrolladores trabajaron un promedio de %(avg_hours_per_funded_bounty)s horas por tema en sus proyectos (solo se aplica a las recompensas donde los usuarios ingresaron sus horas). Usted financió un total de $%(total_funded_usd)s USD de trabajo a una tasa promedio de $%(avg_hourly_rate_per_funded_bounty)s USD / hour.\n"
+"\t\t    "
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:341
 msgid "You could have been BUIDLing"

diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/app/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/app/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/app/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5146,11 +5146,7 @@ msgid_plural ""
 "\t\t    You earned %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) from %(fulfilled_bounties_count|intcomma)s completed bounties, for an average of %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) per bounty!\n"
 "\t\t    "
 msgstr[0] ""
-"\n"
-"इनाम प्रति %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s अमरीकी डालर) के एक औसत के लिए, | (intcomma fulfilled_bounties_count) इनाम पूरा रहा है आप% से %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s अमरीकी डालर) अर्जित किया है!"
 msgstr[1] ""
-"\n"
-"आप% से %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s अमरीकी डालर) की कमाई की (fulfilled_bounties_count | intcomma) पूरा रहा है इनाम, %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s अमरीकी डालर) इनाम प्रति औसत के लिए!"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:224
 #, python-format
@@ -5160,7 +5156,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"__bounty_completion_percentage __ %%"
+"\t\t\t%(bounty_completion_percentage)s%%\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:230
 #, python-format
@@ -5174,10 +5171,11 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"आपने __bounty_completion_percentage __ %%% (num_completed_bounties | intcomma) s bounties को पूरा किया है - आपने इस तरह की परिश्रम दिखाने के लिए धन्यवाद।"
+"\t\t\tआपने %(bounty_completion_percentage)s %% %(num_completed_bounties|intcomma)s bounties को पूरा किया है - आपने इस तरह की परिश्रम दिखाने के लिए धन्यवाद।"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"आपने __bounty_completion_percentage __ %%% (num_completed_bounties | intcomma) की बाउंटी को पूरा किया है - आपने इस तरह की परिश्रम दिखाने के लिए धन्यवाद।"
+"आपने %(bounty_completion_percentage)s %% %(num_completed_bounties|intcomma)s की बाउंटी को पूरा किया है - आपने इस तरह की परिश्रम दिखाने के लिए धन्यवाद।"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:249
 #, python-format
@@ -5237,13 +5235,13 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\tOf the %(funded_bounties_count)s issues that you funded a bounty for, %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s were fulfilled -- that's a %(funded_fulfilled_percentage)s%% success rate!\n"
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
-" %(funded_bounties_count)s समस्या के लिए आपने एक बक्षीस को वित्त पोषित किया "
-"है,% (num_funded_fulfilled_bounties | intcomma) को पूरा किया गया था - यह एक "
-"__funded_fulfilled_percentage __ %% सफलता दर है!"
+"\n"
+"\t\t\t%(funded_bounties_count)s समस्या के लिए आपने एक बक्षीस को वित्त पोषित किया %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s को पूरा किया गया था - यह एक %(funded_fulfilled_percentage)s%% सफलता दर है!\n"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
-" %(funded_bounties_count)s समस्याओं के लिए जिन्हें आपने एक बक्षीस दिया है,% "
-"(num_funded_fulfilled_bounties | intcomma) को पूरा कर लिया गया था - यह एक "
-"__funded_fulfilled_percentage __ %% सफलता दर है!"
+"\n"
+"\t\t\t%(funded_bounties_count)s समस्याओं के लिए जिन्हें आपने एक बक्षीस दिया है, %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s को पूरा कर लिया गया था - यह एक %(funded_fulfilled_percentage)s%% सफलता दर है!\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:288
 #, python-format
@@ -5318,7 +5316,7 @@ msgid ""
 "\t\t    "
 msgstr ""
 "\n"
-"डेवलपर्स ने आपकी परियोजनाओं पर औसतन %(avg_hours_per_funded_bounty)s घंटे प्रति समस्या का काम किया (केवल उन बाउंटी पर लागू होता है जहां उपयोगकर्ता अपने घंटों में प्रवेश करते हैं)। आपने __ avg_hourly_rate_per_funded_bounty__ USD / घंटा की औसत दर पर कुल $ __ कुल_फंडेड_यूएसडी__ अमरीकी डालर का काम किया है।"
+"डेवलपर्स ने आपकी परियोजनाओं पर औसतन %(avg_hours_per_funded_bounty)s घंटे प्रति समस्या का काम किया (केवल उन बाउंटी पर लागू होता है जहां उपयोगकर्ता अपने घंटों में प्रवेश करते हैं)। आपने $%(total_funded_usd)s USD / घंटा की औसत दर पर कुल $%(avg_hourly_rate_per_funded_bounty)s अमरीकी डालर का काम किया है।"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:341
 msgid "You could have been BUIDLing"

diff --git a/app/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/app/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5208,10 +5208,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t    "
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Hai guadagnato %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) da% (fulfilled_bounties_count | intcomma) s completato bounty, per una media di %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) per taglia!"
+"\t\t    Hai guadagnato %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) da %(fulfilled_bounties_count|intcomma)s completato bounty, per una media di %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) per taglia!"
+"\t\t    "
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Hai guadagnato %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) da% (fulfilled_bounties_count | intcomma) s completate di bounties, per una media di %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) per taglia!"
+"\t\t    Hai guadagnato %(total_earned_eth)s ETH (%(total_earned_usd)s USD) da %(fulfilled_bounties_count|intcomma)s completate di bounties, per una media di %(avg_eth_earned_per_bounty)s ETH (%(avg_usd_earned_per_bounty)s USD) per taglia!"
+"\t\t    "
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:224
 #, python-format
@@ -5221,7 +5223,8 @@ msgid ""
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
-"__bounty_completion_percentage __ %%"
+"\t\t\t%(bounty_completion_percentage)s%%\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:230
 #, python-format
@@ -5235,10 +5238,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Hai completato __bounty_completion_percentage __ %% del numero di taglie% (num_completed_bounties | intcomma) che hai iniziato - grazie per aver mostrato una tale diligenza."
+"\t\t\tHai completato %(bounty_completion_percentage)s%% del numero di taglie %(num_completed_bounties|intcomma)s che hai iniziato - grazie per aver mostrato una tale diligenza.\n"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Hai completato __bounty_completion_percentage __ %% del valore di% (num_completed_bounties | intcomma) che hai iniziato - grazie per aver mostrato una tale diligenza."
+"\t\t\tHai completato %(bounty_completion_percentage)s%% del valore di %(num_completed_bounties|intcomma)s che hai iniziato - grazie per aver mostrato una tale diligenza.\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:249
 #, python-format
@@ -5300,10 +5305,12 @@ msgid_plural ""
 "\t\t\t"
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Del problema %(funded_bounties_count)s che hai finanziato una taglia per,% (num_funded_fulfilled_bounties | intcomma) s sono stati soddisfatti - questa è una percentuale di successo __funded_fulfilled_percentage __ %%!"
+"\t\t\tDel problema %(funded_bounties_count)s che hai finanziato una taglia per, %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s sono stati soddisfatti - questa è una percentuale di successo %(funded_fulfilled_percentage)s%%!\n"
+"\t\t\t"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Dei problemi %(funded_bounties_count)s che hai finanziato una taglia per,% (num_funded_fulfilled_bounties | intcomma) s sono stati soddisfatti - questa è una percentuale di successo __funded_fulfilled_percentage __ %%!"
+"\t\t\tDei problemi %(funded_bounties_count)s che hai finanziato una taglia per, %(num_funded_fulfilled_bounties|intcomma)s sono stati soddisfatti - questa è una percentuale di successo %(funded_fulfilled_percentage)s%%!\n"
+"\t\t\t"
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:288
 #, python-format
@@ -5378,7 +5385,8 @@ msgid ""
 "\t\t    "
 msgstr ""
 "\n"
-"Gli sviluppatori hanno lavorato in media %(avg_hours_per_funded_bounty)s hours per numero sui tuoi progetti (si applica solo a ricompense in cui gli utenti hanno inserito le loro ore). Hai finanziato un totale di $ __ total_funded_usd__ USD di lavoro a un tasso medio di $ __ avg_hourly_rate_per_funded_bounty__ USD / ora."
+"\t\t    Gli sviluppatori hanno lavorato in media %(avg_hours_per_funded_bounty)s hours per numero sui tuoi progetti (si applica solo a ricompense in cui gli utenti hanno inserito le loro ore). Hai finanziato un totale di $%(total_funded_usd)s USD di lavoro a un tasso medio di $%(avg_hourly_rate_per_funded_bounty)s USD / ora.\n"
+"\t\t    "
 
 #: retail/templates/emails/quarterly_stats.html:341
 msgid "You could have been BUIDLing"

diff --git a/app/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/app/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo
diff --git a/app/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo