Fix --strip-path-prefix and update deps

[ggwpez]

You can now use --strip-path-prefix=".*/" when you only render a single runtime to get a shorter paths for less clutter:

File	Extrinsic	Old	New	Change [%]
system-parachains/collectives/collectives-polkadot/src/weights/pallet_treasury.rs	spend	266.11us	267.90us	+0.67
system-parachains/collectives/collectives-polkadot/src/weights/pallet_treasury.rs	void_spend	136.47us	137.12us	+0.48
system-parachains/collectives/collectives-polkadot/src/weights/pallet_treasury.rs	check_status	273.70us	274.38us	+0.25
system-parachains/collectives/collectives-polkadot/src/weights/pallet_treasury.rs	spend_local	360.21us	359.81us	-0.11
system-parachains/collectives/collectives-polkadot/src/weights/pallet_treasury.rs	approve_proposal	168.75us	168.53us	-0.13

-->

File	Extrinsic	Old	New	Change [%]
pallet_treasury.rs	spend	266.11us	267.90us	+0.67
pallet_treasury.rs	void_spend	136.47us	137.12us	+0.48
pallet_treasury.rs	check_status	273.70us	274.38us	+0.25
pallet_treasury.rs	spend_local	360.21us	359.81us	-0.11
pallet_treasury.rs	approve_proposal	168.75us	168.53us	-0.13

[ggwpez]

cc @bkontur

[bkontur]

wow, very cool useful feature,
exactly, when I was preparing results for weights: polkadot-fellows/runtimes#223, I was looking at those File columns, I was thinking about removing that with some bash script or command :)

I tried it and works, also with --strip-path-prefix="relay/polkadot/src/weights/" I can control if I want to show xcm benchmarks with subdirectory or not, cool :)

../../substrate-weight-compare/target/production/subweight compare commits \
          --path-pattern "./relay/polkadot/**/weights/**/*.rs" \
          --format markdown --no-color \
           --change added changed \
          --method asymptotic
          --ignore-errors \
          --strip-path-prefix="relay/polkadot/src/weights/" \
          remotes/polkadot-fellows/release-v1.1.2 \
          polkadot-fellows/main
| File                                    | Extrinsic                                           | Old      | New      | Change [%] |
| pallet_scheduler.rs                     | cancel                                              | 314.97us | 265.63us | -15.66     |
| xcm/pallet_xcm_benchmarks_generic.rs    | expect_pallet                                       | 8.87us   | 7.33us   | -17.31     |
| runtime_parachains_paras_inherent.rs    | enter_variable_disputes                             | 14.05ms  | 11.19ms  | -20.34     |