Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Russian Translation #630

Merged
merged 3 commits into from
Oct 12, 2019
Merged

Update Russian Translation #630

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
30b0e67
Update DisplayStrings_ru_RU.properties
ParmuzinAlexander Oct 3, 2019
15db23e
Update DisplayStrings_ru_RU.properties
ParmuzinAlexander Oct 3, 2019
5584b7b
Update DisplayStrings_ru_RU.properties
ParmuzinAlexander Oct 4, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
55 changes: 28 additions & 27 deletions src/main/resources/l10n/DisplayStrings_ru_RU.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -66,8 +66,8 @@ LizzieFrame.display.loading=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u04
LizzieFrame.display.leelaz-missing=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 Leela Zero, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 config.txt \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Leela Zero
LizzieFrame.display.network-missing=\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 config.txt \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430 Leela Zero
LizzieFrame.display.dynamic-komi=\u0414\u0438\u043d. \u043a\u043e\u043c\u0438:
LizzieFrame.katago.scoreMean=mean
LizzieFrame.katago.scoreStdev=stdev
LizzieFrame.katago.scoreMean=\u0417\u043d\u0430\u0447
LizzieFrame.katago.scoreStdev=\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d
LizzieFrame.openFile=\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435
LizzieConfig.title.config=\u041a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f
LizzieConfig.title.engine=\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430
Expand All @@ -77,13 +77,13 @@ LizzieConfig.title.theme=\u041e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\
LizzieConfig.title.about=\u041e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435
LizzieConfig.title.parameterConfig=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438
LizzieConfig.title.parameter=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440
LizzieConfig.title.parameterList=\u041f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430
LizzieConfig.title.parameterList=\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432
LizzieConfig.title.maxAnalyzeTime=\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430
LizzieConfig.title.maxGameThinkingTime=\u041c\u0430\u043a\u0441. \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434
LizzieConfig.title.analyzeUpdateInterval=\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430
LizzieConfig.title.minutes=\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442
LizzieConfig.title.seconds=\u0421\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434
LizzieConfig.title.centisecond=\u0421\u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434
LizzieConfig.title.minutes=\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442
LizzieConfig.title.seconds=\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434
LizzieConfig.title.centisecond=\u0441\u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434
LizzieConfig.title.avoidKeepVariations=\u0418\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
LizzieConfig.title.moves=\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432
LizzieConfig.title.printEngineLog=\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b
Expand All @@ -104,8 +104,8 @@ LizzieConfig.title.showMoveNumberLast=\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d
LizzieConfig.title.showBlunderBar=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438
LizzieConfig.title.dynamicWinrateGraphWidth=\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c. \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
LizzieConfig.title.appendWinrateToComment=\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438
LizzieConfig.title.holdBestMovesToSgf=\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0434 \u0432 SGF
LizzieConfig.title.showBestMovesByHold=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0445\u043e\u0434 \u043f\u043e \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e
LizzieConfig.title.holdBestMovesToSgf=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0432 SGF
LizzieConfig.title.showBestMovesByHold=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0438\u0437 SGF
LizzieConfig.title.colorByWinrateInsteadOfVisits=\u0426\u0432\u0435\u0442 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
LizzieConfig.title.boardPositionProportion=\u041f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438
LizzieConfig.title.winrateStrokeWidth=\u0422\u043e\u043b\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0432\u043e\u0434\u043a\u0438 % \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
Expand Down Expand Up @@ -232,25 +232,25 @@ Menu.view.Suggestions=\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u04
Menu.view.Suggestions.Suggestion1=\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0430
Menu.view.Suggestions.Suggestion2=\u041f\u043e\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432
Menu.view.Suggestions.Suggestion3=\u0421\u0447\u0451\u0442
Menu.view.kataGo.kataScoreMean=ScoreMean info
Menu.view.kataGo.kataScoreMean.kataScoreMean1=ScoreMean
Menu.view.kataGo.kataScoreMean.kataScoreMean2=ScoreMean+Komi
Menu.view.kataGo.kataMeanView=ScoreMean view
Menu.view.kataGo.kataMeanView.kataMeanAlwaysBlack=Always black
Menu.view.kataGo.kataMeanView.kataMeanBlackWhite=alternately
Menu.view.kataGo.kataEstimate=Estimate info
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display=Display
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.none=Not shown
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.main=Only on main board
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.sub=Only on sub-board
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.both=Both
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode=Mode
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.large=Large squares behind stones
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.small=Small squares on top of stones
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndSmall=Large + small everywhere
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndDead=Large + small on "dead" stones
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndStones=Large + small on all stones
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.size=Small, of varying size
Menu.view.kataGo.kataScoreMean=\u0421\u0447\u0451\u0442
Menu.view.kataGo.kataScoreMean.kataScoreMean1=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435
Menu.view.kataGo.kataScoreMean.kataScoreMean2=\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 + \u043a\u043e\u043c\u0438
Menu.view.kataGo.kataMeanView=\u0412\u0438\u0434 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430
Menu.view.kataGo.kataMeanView.kataMeanAlwaysBlack=\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0445
Menu.view.kataGo.kataMeanView.kataMeanBlackWhite=\u041f\u043e\u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e
Menu.view.kataGo.kataEstimate=\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display=\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.none=\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.main=\u041d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0435
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.sub=\u041d\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0435
Menu.view.kataGo.kataEstimate.display.both=\u041d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode=\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.large=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u044b \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f\u043c\u0438
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.small=\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u0439
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndSmall=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 + \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndDead=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 + \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.largeAndStones=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 + \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u0430\u043c\u043d\u044f\u0445
Menu.view.kataGo.kataEstimate.mode.size=\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u0430
Menu.game=\u0418\u0433\u0440\u0430
Menu.game.newGame=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438\u0433\u0440\u0430 (N)
Menu.game.continueGameBlack=\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043d\u044b\u0445
Expand All @@ -267,6 +267,7 @@ Menu.game.gotoLeft=\u0412 \u043b\u0435\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0442\u043
Menu.game.gotoRight=\u0412 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0442\u0432\u044c (\u2192)
Menu.analyze=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437
Menu.analyze.toggleAnalyze=\u0412\u043a\u043b/\u0432\u044b\u043a\u043b \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 (\u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b)
Menu.analyze.clearAnalysis=\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437
Menu.analyze.autoAnalyze=\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 (A)
Menu.analyze.showPolicy=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443 (B)
Menu.analyze.estimate=\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 Zen
Expand Down