Update datatable configuration and styling

- This MR updates the configuration and styling of the datatable by adding new columns, buttons for exporting data, and updating the UI elements for a better user experience