[release/8.0] Make CoreCLR/NativeAOT assembly compile with .subsections_via_symbols on Apple platforms

[github-actions]

Backport of #92520 to release/8.0

/cc @jkotas @filipnavara

Customer Impact

Building dotnet/runtime repo or building native AOT apps with recently released XCode 15 toolchain produces binaries with broken exception handling.

Testing

The fix validated by @vcsjones : #92297 (comment)

Risk

Low

IMPORTANT: If this backport is for a servicing release, please verify that:

• The PR target branch is release/X.0-staging, not release/X.0.

• If the change touches code that ships in a NuGet package, you have added the necessary package authoring and gotten it explicitly reviewed.

[ghost]

Tagging subscribers to this area: @agocke, @MichalStrehovsky, @jkotas
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Backport of #92520 to release/8.0

/cc @jkotas @filipnavara

Customer Impact

Testing

Risk

IMPORTANT: If this backport is for a servicing release, please verify that:

• The PR target branch is release/X.0-staging, not release/X.0.

• If the change touches code that ships in a NuGet package, you have added the necessary package authoring and gotten it explicitly reviewed.

Author:	github-actions[bot]
Assignees:	-
Labels:	area-NativeAOT-coreclr
Milestone:	-

[jkotas]

Blocked - pending resolution of #92520 (comment) (I have not sent tactics email yet.)

[jeffschwMSFT]

approved. we will take for consideration in 8.0.x

[carlossanlop]

Approved by Tactics via email, but will hold from merging until the feedback indicated by @jkotas is addressed.

Blocked - pending resolution of #92520 (comment) (I have not sent tactics email yet.)

[filipnavara]

Approved by Tactics via email, but will hold from merging until the feedback indicated by @jkotas is addressed.

That was already addressed in the PRs targeting main. Hence why the blocked label was removed. Link to discussion: #92555 (comment)

[jkotas]

That was already addressed in the PRs targeting main. Hence why the blocked label was removed.

Yep, this is ready to be merged.

[carlossanlop]

Ah perfect, thanks for clarifying. I wanted to be completely sure. Merging now.