when ran with ANSI disabled, force progress=plain

[ndeloof]

What I did
--ansi=never is used to disable fancy terminal magic. This should also apply to the progress mode, so this one switch to raw "plain text" mode.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (9b0e3d5) 58.27% compared to head (4441b3f) 58.52%.
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #11514      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.27%   58.52%   +0.24%     
==========================================
  Files         134      134              
  Lines       11546    11550       +4     
==========================================
+ Hits         6729     6760      +31     
+ Misses       4153     4130      -23     
+ Partials      664      660       -4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.