translations: 📚 sync translations with crowdin (#17330)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

packages/translations/src/translations/fr.json

@@ -3803,7 +3803,7 @@
     "-161656683": "Mot de passe investisseur actuel",
     "-374736923": "Nouveau mot de passe investisseur",
     "-1793894323": "Créer ou réinitialiser le mot de passe de l'investisseur",
-    "-2031796064": "I confirm and accept {{company}}'s <0>terms and conditions</0>",
+    "-2031796064": "Je confirme et j'accepte les <0>conditions générales</0> de {{company}}",
     "-21438174": "Ajoutez votre compte Deriv cTrader sous Deriv (SVG) LLC (numéro d'entreprise 273 LLC 2020).",
     "-2026018074": "Ajoutez votre compte Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> sous Deriv (SVG) LLC (société n°273 LLC 2020).",
     "-162320753": "Ajoutez votre compte Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> sous Deriv (BVI) Ltd, réglementé par la Commission des services financiers des îles Vierges britanniques (Licence n°SIBA/L/18/1114).",

packages/translations/src/translations/it.json

@@ -214,7 +214,7 @@
     "210872733": "Lo stato della verifica non è disponibile. Il fornitore comunica: JSON malformato.",
     "211224838": "Investimento",
     "211461880": "Nomi e cognomi abituali sono semplici da indovinare",
-    "211487193": "Document number (e.g. identity card, passport, driver's license)",
+    "211487193": "Numero del documento (ad esempio carta d'identità, passaporto, patente di guida)",
     "211847965": "I<0>dati personali</0> sono incompleti. Vai sulle impostazioni del conto e completa i dati personali per abilitare i prelievi.",
     "216114973": "Azioni e indici",
     "216650710": "Stai usando un conto demo",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "233500222": "- Massimo: il prezzo più alto",
     "235244966": "Ritorno al Trader's Hub",
     "235583807": "La SMA è un indicatore frequente nell'analisi tecnica: calcola il prezzo di mercato medio in un dato periodo, e quindi viene usata per individuare la tendenza del mercato - ascendente o discendente. Per esempio, se la SMA si muove al rialzo significa che anche il mercato si muove al rialzo. ",
-    "235994721": "Forex (standard/exotic) and cryptocurrencies",
+    "235994721": "Forex (standard/esotico) e criptovalute",
     "236642001": "Archivio",
     "238496287": "Il trading con leva finanziaria è ad alto rischio. Ecco perché è una buona idea utilizzare funzionalità di gestione del rischio come lo stop loss che ti consente di",
     "242028165": "Pagare una piccola tassa per dare priorità al suo prelievo; questa tassa sarà detratta dall'importo del prelievo.",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
     "1070323991": "6. Se dovessero verificarsi dei trade consecutivi di successo, la puntata seguirebbe una sequenza di aggiustamenti da 1 a 3, poi 2 e 6 unità della puntata iniziale. Dopo 4 operazioni di successo consecutive, si completa un ciclo e la strategia si ripeterà per un altro ciclo. Se un'operazione risulta in una perdita, la sua puntata si reimposterà sulla puntata iniziale per l'operazione successiva.",
     "1070624871": "Controlla lo stato della valutazione del documento di verifica indirizzo",
     "1073261747": "Verifiche",
-    "1073611269": "A copy of your identity document (e.g. identity card, passport, driver's license)",
+    "1073611269": "Una copia del tuo documento di identità (ad esempio carta d'identità, passaporto, patente di guida)",
     "1073711308": "Commercio chiuso",
     "1076006913": "Profitto/perdita degli ultimi {{item_count}} contratti",
     "1077515534": "Data a",
@@ -1397,7 +1397,7 @@
     "1323476617": "Cambia l'uso delle lettere maiuscole di una stringa di testo a maiuscole, minuscole o titolo.",
     "1323996051": "Profilo",
     "1324922837": "2. La nuova variabile apparirà come blocco sotto Imposta variabile.",
-    "1325514262": "(licence no. MB/18/0024)",
+    "1325514262": "(numero di licenza MB/18/0024)",
     "1327181172": "Finanziaria Vanuatu",
     "1327494533": "{{sell_value}} (Vendi)",
     "1329136554": "Indice Jump 200",
@@ -1418,7 +1418,7 @@
     "1340286510": "Il bot si è fermato, ma il suo trade potrebbe essere ancora in corso. Può verificarlo nella pagina dei Rapporti.",
     "1341840346": "Vedi in Registro",
     "1343468999": "Barriera fissa",
-    "1344696151": "Forex, stocks, stock indices, commodities, cryptocurrencies and synthetic indices.",
+    "1344696151": "Forex, azioni, indici azionari, materie prime, criptovalute e indici sintetici.",
     "1346204508": "Take profit",
     "1346339408": "Manager",
     "1346947293": "Non è stato possibile verificare la foto perché non è chiara. Ti preghiamo di inviare una foto visibile: assicurati che ci sia abbastanza luce e il viso rientri interamente nell'inquadratura.",
@@ -1504,7 +1504,7 @@
     "1417907460": "Nessun problema! La sua chiave di accesso funziona ancora.",
     "1417914636": "ID d'accesso",
     "1418115525": "Questo blocco ripete le istruzioni a condizione che una determinata condizione sia vera.",
-    "1419330165": "Forex, stocks, stock indices, commodities, cryptocurrencies, ETFs and synthetic indices",
+    "1419330165": "Forex, azioni, indici azionari, materie prime, criptovalute, ETF e indici sintetici",
     "1421046084": "Configurare il suo account",
     "1421749665": "Media mobile semplice (SMA)",
     "1422060302": "Questo blocco sostituisce un elemento specifico di un elenco con un altro elemento determinato. Può inoltre inserire il nuovo elemento in una posizione specifica dell'elenco.",
@@ -3713,7 +3713,7 @@
     "-466784048": "Regolatore/EDR",
     "-2098459063": "Isole Vergini britanniche",
     "-1326848138": "British Virgin Islands Financial Services Commission (Licenza n. SIBA/L/18/1114)",
-    "-1711743223": "Forex (standard/micro), stocks, stock indices, commodities, cryptocurrencies and ETFs",
+    "-1711743223": "Forex (standard/micro), azioni, indici azionari, materie prime, criptovalute e ETF",
     "-1372141447": "Elaborazione diretta",
     "-1969608084": "Forex e Criptovalute",
     "-800771713": "Labuan Financial Services Authority (Licenza n. MB/18/0024)",
@@ -3723,20 +3723,20 @@
     "-1175785439": "Deriv (SVG) LLC (società n. 273 LLC 2020)",
     "-1344709651": "40+",
     "-139026353": "Un selfie di te stesso.",
-    "-1228847561": "Verification in review.",
+    "-1228847561": "Verifica in revisione.",
     "-618322245": "Verifica avvenuta con successo.",
     "-149461870": "Forex: standard/esotico",
     "-1995163270": "ETF",
     "-1220727671": "Standard - SVG",
-    "-865172869": "Financial - BVI",
-    "-1851765767": "Financial - Vanuatu",
-    "-558597854": "Financial - Labuan",
+    "-865172869": "Finanziario - BVI",
+    "-1851765767": "Finanziaria Vanuatu",
+    "-558597854": "Finanziaria Labuan",
     "-2052425142": "Swap-Free - SVG",
     "-1192904361": "Demo di Deriv X",
     "-283929334": "Deriv cTrader Demo",
     "-1269597956": "Piattaforma MT5",
     "-1302404116": "Leva massima",
-    "-239789243": "(License no. SIBA/L/18/1114)",
+    "-239789243": "(Licenza n. SIBA/L/18/1114)",
     "-941636117": "App MetaTrader 5 per Linux",
     "-1434036215": "Finanziario di prova",
     "-659955365": "Swap-Free",
@@ -3769,7 +3769,7 @@
     "-2092058806": "Da 8 a 16 caratteri",
     "-2051033705": "Un carattere speciale come ( _ @ ? ! / # )",
     "-1762249687": "Una lettera minuscola",
-    "-535365199": "Enter your {{platform}} password to add a {{platform_name}} {{account}} account.",
+    "-535365199": "Inserisci la password {{platform}} per aggiungere un conto {{account}} {{platform_name}}.",
     "-184453418": "Inserisci la password {{platform}}",
     "-393388362": "Stiamo esaminando i tuoi documenti. Questa operazione dovrebbe richiedere 1-3 giorni.",
     "-2057918502": "Suggerimento: forse hai inserito la password di Deriv, che è diversa dalla password {{platform}}.",
@@ -3803,13 +3803,13 @@
     "-161656683": "Attuale password investitore",
     "-374736923": "Nuova password investitore",
     "-1793894323": "Crea o reimposta la password investitore",
-    "-2031796064": "I confirm and accept {{company}}'s <0>terms and conditions</0>",
-    "-21438174": "Add your Deriv cTrader account under Deriv (SVG) LLC (company no. 273 LLC 2020).",
-    "-2026018074": "Add your Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> account under Deriv (SVG) LLC (company no. 273 LLC 2020).",
+    "-2031796064": "Confermo e accetto i <0>termini e condizioni</0> di {{company}}",
+    "-21438174": "Aggiungi il tuo conto Deriv cTrader sotto Deriv (SVG) LLC (società n. 273 LLC 2020).",
+    "-2026018074": "Aggiungi il tuo conto Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> sotto Deriv (SVG) LLC (società n. 273 LLC 2020).",
     "-162320753": "Aggiungi il tuo conto Deriv MT5 <0>{{account_type_name}}</0> sotto Deriv (BVI) Ltd, regolamentata dalla British Virgin Islands Financial Services Commission (Licenza n. SIBA/L/18/1114).",
-    "-271828350": "Get more out of Deriv MT5 Financial",
-    "-2125860351": "Choose a jurisdiction for your Deriv MT5 CFDs account",
-    "-1460321521": "Choose a jurisdiction for your {{account_type}} account",
+    "-271828350": "Ottieni di più da Deriv MT5 Financial",
+    "-2125860351": "Scegli una giurisdizione per il tuo conto Deriv MT5 per CFD",
+    "-1460321521": "Scelga una giurisdizione per il suo conto {{account_type}}",
     "-918069465": "Account non disponibile",
     "-637537305": "Scarica {{ platform }} sul tuo telefono per fare trading con il conto {{ platform }} {{ account }}",
     "-964130856": "{{existing_account_title}}",