deps: update grpc to v1.59.0 and remove replace directive (cosmos#1288)

<!--
Please read and fill out this form before submitting your PR.

Please make sure you have reviewed our contributors guide before
submitting your
first PR.
-->

## Overview

Resolves cosmos#1286.

<!-- 
Please provide an explanation of the PR, including the appropriate
context,
background, goal, and rationale. If there is an issue with this
information,
please provide a tl;dr and link the issue. 
-->

## Checklist

<!-- 
Please complete the checklist to ensure that the PR is ready to be
reviewed.

IMPORTANT:
PRs should be left in Draft until the below checklist is completed.
-->

- [x] New and updated code has appropriate documentation
- [x] New and updated code has new and/or updated testing
- [x] Required CI checks are passing
- [x] Visual proof for any user facing features like CLI or
documentation updates
- [x] Linked issues closed with keywords


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit

# Refactor:
- Updated the way our system communicates securely with other services.
- Moved the import statement for "google.golang.org/grpc" below the
import statement for "github.com/ipfs/go-datastore".
- Added the import statement for
"google.golang.org/grpc/credentials/insecure".
- Replaced the "grpc.WithInsecure()" dial option with
"grpc.WithTransportCredentials(insecure.NewCredentials())".
- Replaced the "grpc.WithInsecure()" option with
"grpc.WithTransportCredentials(insecure.NewCredentials())" in the
"Start" function.

This change enhances the security of our data transmissions, providing a
safer environment for user data. Please note, this update is
under-the-hood and won't affect the user interface or experience.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

da/grpc/grpc.go

@@ -5,9 +5,9 @@ import (
 	"encoding/json"
 	"strconv"
 
-	"google.golang.org/grpc"
-
 	ds "github.com/ipfs/go-datastore"
+	"google.golang.org/grpc"
+	"google.golang.org/grpc/credentials/insecure"
 
 	"github.com/rollkit/rollkit/da"
 	"github.com/rollkit/rollkit/third_party/log"
@@ -58,7 +58,7 @@ func (d *DataAvailabilityLayerClient) Start() error {
 	var err error
 	var opts []grpc.DialOption
 	// TODO(tzdybal): add more options
-	opts = append(opts, grpc.WithInsecure())
+	opts = append(opts, grpc.WithTransportCredentials(insecure.NewCredentials()))
 	d.conn, err = grpc.Dial(d.config.Host+":"+strconv.Itoa(d.config.Port), opts...)
 	if err != nil {
 		return err

go.mod

@@ -31,7 +31,7 @@ require (
 	github.com/tendermint/tendermint v0.35.9
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	golang.org/x/net v0.17.0
-	google.golang.org/grpc v1.58.2
+	google.golang.org/grpc v1.59.0
 	google.golang.org/protobuf v1.31.0
 )
 
@@ -70,7 +70,7 @@ require (
 	github.com/go-logr/stdr v1.2.2 // indirect
 	github.com/go-task/slim-sprig v0.0.0-20230315185526-52ccab3ef572 // indirect
 	github.com/godbus/dbus/v5 v5.1.0 // indirect
-	github.com/golang/glog v1.0.0 // indirect
+	github.com/golang/glog v1.1.2 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20210331224755-41bb18bfe9da // indirect
 	github.com/golang/mock v1.6.0 // indirect
 	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
@@ -80,7 +80,7 @@ require (
 	github.com/google/go-cmp v0.5.9 // indirect
 	github.com/google/gopacket v1.1.19 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20230817174616-7a8ec2ada47b // indirect
-	github.com/google/uuid v1.3.0 // indirect
+	github.com/google/uuid v1.3.1 // indirect
 	github.com/gopherjs/gopherjs v0.0.0-20190812055157-5d271430af9f // indirect
 	github.com/gtank/merlin v0.1.1 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
@@ -187,7 +187,4 @@ require (
 	lukechampine.com/blake3 v1.2.1 // indirect
 )
 
-replace (
-	github.com/gogo/protobuf => github.com/regen-network/protobuf v1.3.2-alpha.regen.4
-	google.golang.org/grpc => google.golang.org/grpc v1.33.2
-)
+replace github.com/gogo/protobuf => github.com/regen-network/protobuf v1.3.2-alpha.regen.4