Merge pull request #41 from Poussinou/master

French translation + README.md

README.md

@@ -1,22 +1,23 @@
 # Baby Sleep Sounds
-Play select sounds to help a baby sleep
-
 [![Build Status](https://travis-ci.org/brarcher/baby-sleep-sounds.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/brarcher/baby-sleep-sounds)
 
-[![F-Droid](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Get_it_on_F-Droid.svg/160px-Get_it_on_F-Droid.svg.png)](https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=protect.babysleepsounds "Baby Sleep Sounds on F-Droid")
+Play select sounds to help a baby sleep
 
+<a href="https://f-droid.org/packages/protect.babysleepsounds/" target="_blank">
+<img src="https://f-droid.org/badge/get-it-on.png" alt="Get it on F-Droid" height="90"/></a>
+<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=protect.babysleepsounds.play" target="_blank">
+<img src="https://play.google.com/intl/en_us/badges/images/generic/en-play-badge.png" alt="Get it on Google Play" height="90"/></a>
 
-This application includes several audio files which when selected will
-play in a loop until stopped.
+This application includes several audio files which when selected will play in a loop until stopped.
 
 If there is any interest in improving this project, kindly submit a pull request with proposed changed.
 
-# Screenshot
+## Screenshot
 
 [<img src="https://cloud.githubusercontent.com/assets/5264535/23639172/16b26352-02b4-11e7-945b-fe87f1d9abd2.png" width=250>](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5264535/23639172/16b26352-02b4-11e7-945b-fe87f1d9abd2.png)
 [<img src="https://cloud.githubusercontent.com/assets/5264535/23639173/17c710d0-02b4-11e7-8030-85b0cedab112.png" width=250>](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5264535/23639173/17c710d0-02b4-11e7-8030-85b0cedab112.png)
 
-# Building
+## Building
 
 To build, use the gradle wrapper scripts provided in the top level directory of the project. The following will
 compile the application and run all unit tests:
@@ -31,7 +32,7 @@ Windows:
 ./gradlew.bat build
 ```
 
-# Thanks
+## Thanks
 
 App icon '[Music](https://thenounproject.com/term/music/886761/)' by Aleks from the Noun Project.
 

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -0,0 +1,50 @@
+<resources
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+
+    <string name="app_name">Sons - Sommeil de Bébé</string>
+    <string name="description">Sélectionnez le son et cliquez sur jouer</string>
+    <string name="sound">Son</string>
+    <string name="play">Jouer</string>
+    <string name="stop">Stop</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+
+    <string name="sleepTimer">Minuterie</string>
+    <string name="disabled">Désactivée</string>
+    <string name="time_1minute">1 Minute</string>
+    <string name="time_5minute">5 Minutes</string>
+    <string name="time_10minute">10 Minutes</string>
+    <string name="time_30minute">30 Minutes</string>
+    <string name="time_1hour">1 Heure</string>
+    <string name="time_2hour">2 Heures</string>
+    <string name="time_4hour">4 Heures</string>
+    <string name="time_8hour">8 Heures</string>
+
+    <string name="dryer">Séchoir</string>
+    <string name="fan">Ventilateur</string>
+    <string name="ocean">Océan</string>
+    <string name="rain">Pluie</string>
+    <string name="refrigerator">Réfrigérateur</string>
+    <string name="shower">Douche</string>
+    <string name="stream">Ruisseau</string>
+    <string name="vacuum">Aspirateur</string>
+    <string name="water">Eau</string>
+    <string name="waterfall">Cascade</string>
+    <string name="waves">Vagues</string>
+    <string name="whiteNoise">Bruit blanc</string>
+
+    <string name="preparing">Préparation de&#8230;</string>
+    <string name="enableLowPassFilter">Activer le filtre passe-bas</string>
+    <string name="filterCutoff">Coupure du filtre : <xliff:g id="frequency">%d</xliff:g> Hz</string>
+    <string name="playbackNotSupported">La lecture en arrière plan est désormais prise en charge, voir le changelog pour plus de détails</string>
+    <string name="playbackFailure">Impossible de lire le fichier, voir les logs pour plus de détails</string>
+
+    <string name="about">À propos</string>
+    <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2016-<xliff:g>%s</xliff:g> Branden Archer</string>
+    <string name="app_license">La licence est la GPLv3.</string>
+    <string name="about_title_fmt">À propos <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="debug_version_fmt">Version : <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_revision_fmt">Changements : <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
+    <string name="sound_resources"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> utilise des ressources sonores de <xliff:g id="sound_sources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="image_resources"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> utilise des ressources sonores de <xliff:g id="sound_sources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> utilise les bibliothèques tierces ou les programmes suivants : <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+</resources>