deploy_info gobinary visibility breaks builds when defining a custom android toolchain

[Bencodes]

The go binary that was introduced as part of this commit aeb70ea#diff-04ca49b91bef564e399d9f954024ca9562661adc03742a55be6206dddb5fc53bR9 does not have the correct visibility that allows others to define custom toolchains outside rules_android.

Repro:

android_toolchain(
    name = "custom_android_toolchain",
    // ... pass custom args here
    visibility = ["//visibility:public"],
)

toolchain(
    name = "custom_android_default_toolchain",
    toolchain = ":custom_android_toolchain",
    toolchain_type = "@rules_android//toolchains/android:toolchain_type",
    visibility = ["//visibility:public"],
)

(12:40:33) ERROR: /Users/blee/Projects/instant-android/BUILD.bazel:24:18: in android_toolchain rule //:custom_android_toolchain: Visibility error:
target '@@rules_android//src/tools/deploy_info:deploy_info' is not visible from
target '//:custom_android_toolchain'
Recommendation: modify the visibility declaration if you think the dependency is legitimate. For more info see https://bazel.build/concepts/visibility