Environment variables do not get passed to subprocess during package building

[stealthycoin]

When Chalice creates subprocesses to build the package it does not pass down the current set of environment variables down. This was introduced in d6b22b3 so it is a regression over the previous behavior where the subprocess inherited the environment. This matters for any setup.py file that makes use of an environment variable.

Initial issue #497