[flake8-bugbear] Fix mutable-contextvar-default (B039) to resolve annotated function calls properly#14532