Refactor: more clearly delineate between TableParquetOptions and `P…

…arquetWriterOptions` (#11444)

* refactor: make more explicit the relationship btwn TableParquetOptions vs ParquetOptions vs WriterProperties

* test: demonstrate the relationship btwn session configs and writer props

* refactor: move parquet-format specific functionality to the parquet submodule, leaving only the config options in the config module.

* test: update test fixtures to use the ParquetOptions::default

* test: update test helper session_config_from_writer_props, to not add column configuration when none exists

* test(11367): write test to demonstrate issue 11367

* fix: existing sqllogictests require specific ParquetOptions settings to be left as None

* test(11367): demonstrate how the require bloom filter defaults, (required to avoid test regression), result in different default behavior than parquet crate

* chore: make more reviewable, by pulling tests for issue 11367 into followup PR

* refactor: move all parquet-associated features into parquet-writer mod

* chore: better function naming convention