Update contributors quick start guide (#45133)

* changing docker installation instructions

* rewording docker installation instructions

* updating breeze setup instructions

* updating airflow local venv setup instructions

* fixing spacing

* fixing spacings

* using double quotes for code in rsT

* switch to use sphinx notes

* cr fixes

* cr fixes

* moving pre-commit installation section above breeze startup