use venv and bump actions

.github/workflows/run-workflow-tests.yml

@@ -10,15 +10,28 @@ on:
 jobs:
   build-and-run:
     runs-on: ubuntu-latest
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        python-version: ["3.9", "3.10", "3.11"]
     env:
       TEST_XIRCUITS: |
         example.xircuits
-
     steps:
     - name: Checkout Repository
-      uses: actions/checkout@v3
+      uses: actions/checkout@v4
+
+    - name: Set up Python ${{ matrix.python-version }}
+      uses: actions/setup-python@v5
+      with:
+        python-version: ${{ matrix.python-version }}
+
+    - name: Create virtual environment
+      run: |
+        python -m venv venv
+        echo "${{ github.workspace }}/venv/bin" >> $GITHUB_PATH
 
-    - name: Install xircuits
+    - name: Install xircuits in virtual environment
       run: pip install xircuits
 
     - name: Set Environment Variables
@@ -100,5 +113,5 @@ jobs:
       if: always()
       uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
-        name: ${{ env.LIBRARY_NAME }}-validation-workflow
+        name: ${{ env.LIBRARY_NAME }}-validation-workflow-${{ matrix.python-version }}
         path: ${{ github.workspace }}/workflow_logs.txt