PC-390: Copy change on the supplier page for park homes

help_to_heat/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-08 10:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-11 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -524,13 +524,13 @@ msgid "Password has been reset"
 msgstr "Mae'r cyfrinair wedi'i ailosod"
 
 #: help_to_heat/templates/allauth/account/password_reset_from_key_done.html:6
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:10
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:10
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/feedback.html:11
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/holding-page.html:7
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/northern-ireland.html:8
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/privacy-policy.html:10
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/schemes.html:11
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:10
 #: help_to_heat/templates/macros.html:3 help_to_heat/templates/macros.html:114
 msgid "Back"
 msgstr "Yn ôl"
@@ -832,15 +832,47 @@ msgstr "Enw neu rif yr adeilad"
 msgid "Enter address manually"
 msgstr "Rhoi’r cyfeiriad eich hunan"
 
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:4
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:4
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:4
 msgid ""
 "Applications closed - Check eligibility for Great British Insulation Scheme "
 "- GOV.UK"
 msgstr ""
 "Ceisiadau wedi cau - Gwirio’ch cymhwystra ar gyfer Cynllun Inswleiddio Mawr "
 "Prydain - GOV.UK"
 
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:11
+msgid "Utility Warehouse are not taking referrals just now"
+msgstr "Dyw Utility Warehouse ddim yn cymryd atgyfeiriadau ar hyn o bryd"
+
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:12
+msgid ""
+"You are not able to apply to Utility Warehouse using this service just now "
+"but if you email your name and Utility Warehouse account number to <a href="
+"\"mailto:[email protected]\" class=\"govuk-link govuk-link--no-visited-state"
+"\">[email protected]</a> you will be notified as soon as the referral process is "
+"open. "
+msgstr ""
+"Allwch chi ddim gwneud cais i Utility Warehouse drwy ddefnyddio’r gwasanaeth "
+"yma ar hyn o bryd ond os anfonwch chi’ch enw a’ch rhif cyfrif Utility "
+"Warehouse at <a href=\"mailto:[email protected]\" class=\"govuk-link govuk-link--"
+"no-visited-state\">[email protected]</a> fe gewch chi’ch hysbysu cyn gynted ag y "
+"bydd y broses atgyfeirio wedi agor."
+
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:13
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:14
+msgid "If you are a home owner in England and Wales, "
+msgstr "Os ydych chi'n berchennog cartref yng Nghymru a Lloegr, "
+
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:15
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:16
+msgid ""
+"you can find other ways to save energy using the find ways to save energy "
+"service (opens in a new tab)"
+msgstr ""
+"gallwch ddod o hyd i ffyrdd eraill o arbed ynni drwy ddefnyddio'r gwasanaeth "
+"dod o hyd i ffyrdd o arbed ynni (yn agor mewn tab newydd)"
+
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:11
 #, python-format
 msgid "%(supplier)s are not taking referrals just now"
@@ -857,20 +889,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can check back again soon."
 msgstr "Gallwch ddod yn ôl eto yn fuan."
 
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:14
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:13
-msgid "If you are a home owner in England and Wales, "
-msgstr "Os ydych chi'n berchennog cartref yng Nghymru a Lloegr, "
-
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/applications-closed.html:16
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:15
-msgid ""
-"you can find other ways to save energy using the find ways to save energy "
-"service (opens in a new tab)"
-msgstr ""
-"gallwch ddod o hyd i ffyrdd eraill o arbed ynni drwy ddefnyddio'r gwasanaeth "
-"dod o hyd i ffyrdd o arbed ynni (yn agor mewn tab newydd)"
-
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/base.html:7
 msgid "Great British Insulation Scheme - GOV.UK"
 msgstr "Cynllun Inswleiddio Mawr Prydain - GOV.UK"
@@ -2738,18 +2756,13 @@ msgstr ""
 "Os nad yw'ch cyflenwr ynni cartref chi wedi'i restru, cewch ddewis unrhyw "
 "gyflenwr ynni o'r rhestr"
 
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:11
-msgid "Utility Warehouse are not taking referrals just now"
-msgstr "Dyw Utility Warehouse ddim yn cymryd atgyfeiriadau ar hyn o bryd"
-
-#: help_to_heat/templates/frontdoor/application-closed-utility-warehouse.html:12
+#: help_to_heat/templates/frontdoor/supplier.html:20
 msgid ""
-"You are not able to apply to Utility Warehouse using this service just now "
-"but if you email your name and Utility Warehouse account number to <a href="
-"\"mailto:[email protected]\" class=\"govuk-link govuk-link--no-visited-state"
-"\">[email protected]</a> you will be notified as soon as the referral process is "
-"open. "
-msgstr "Allwch chi ddim gwneud cais i Utility Warehouse drwy ddefnyddio’r gwasanaeth yma ar hyn o bryd ond os anfonwch chi’ch enw a’ch rhif cyfrif Utility Warehouse at <a href=\"mailto:[email protected]\" class=\"govuk-link govuk-link--no-visited-state\">[email protected]</a> fe gewch chi’ch hysbysu cyn gynted ag y bydd y broses atgyfeirio wedi agor."
+"If you live in a park home and buy your energy from the site, select the "
+"energy supplier who supplies the site."
+msgstr ""
+"Os ydych chi'n byw mewn aelwyd mewn parc ac yn prynu'ch ynni o'r safle, "
+"dewiswch y cyflenwr ynni sy'n cyflenwi'r safle."
 
 #: help_to_heat/templates/frontdoor/wall-insulation.html:5
 msgid ""

help_to_heat/templates/frontdoor/supplier.html

@@ -16,6 +16,8 @@ <h1 class="govuk-fieldset__heading">
         </legend>
 
         <p class="govuk-body">{{_("If your home energy supplier is not listed, you can select any energy supplier from the list")}}.</p>
+
+        <p class="govuk-body">{{_("If you live in a park home and buy your energy from the site, select the energy supplier who supplies the site.")}}</p>
 
         {{macros.radios('supplier', supplier_options, data, errors)}}