Update comments.json #21827
Update comments.json #21827
Conversation
ghost/i18n/locales/ca/comments.json
Outdated
| "This comment has been removed.": "Aquest comantari s'ha esborrat.", | ||
| "Upgrade now": "Millora ara", | ||
| "Upgrade now": "Actualitzar ara", | ||
| "Yesterday": "Ahir", | ||
| "Your request will be sent to the owner of this site.": "La vostra sol·licitud s'enviarà al propietari d'aquest lloc." |
There was a problem hiding this comment.
Vostra is inconsistent with the informal language used elsewhere, no?
There was a problem hiding this comment.
You're right. I somehow missed this one. Should be changed to "teva". Thanks for spotting it!
ghost/i18n/locales/ca/comments.json
Outdated
| "Show 1 more reply": "Mostrar 1 resposta més", | ||
| "Show 1 previous comment": "Mostrar 1 comentari previ", | ||
| "Show comment": "Mostrar comentari", | ||
| "Sign in": "Iniciar sessió", |
There was a problem hiding this comment.
another question about imperative vs infinitive, if you could please confirm. Context: These are a labels for a link or a button.
There was a problem hiding this comment.
I'll change them to imperative as per Softcatala's instructions: https://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=4&t=269 although Imperative might be preferred for certain generic actions like seach or sign in. We will keep imperative for specific actions like "show 1 more reply".
ghost/i18n/locales/ca/comments.json
Outdated
| "Discussion": "Debat", | ||
| "Edit": "Editar", | ||
| "Edit this comment": "Editar aquest comentari", | ||
| "edited": "editat", | ||
| "Enter your name": "Escriu el teu nom", | ||
| "Expertise": "Conéixement", | ||
| "Expertise": "Expertesa", | ||
| "Founder @ Acme Inc": "Fundador @ Acme Inc", | ||
| "Full-time parent": "Pare a temps complert", |
There was a problem hiding this comment.
Not your change, but should it be complet or complert?
ghost/i18n/locales/ca/comments.json
Outdated
| "This comment has been hidden.": "Aquest comentari s'ha amagat.", | ||
| "Sort by": "Ordenar per", | ||
| "Start the conversation": "Començar la conversa", | ||
| "This comment has been hidden.": "Aquest comentari s'ha ocultat.", | ||
| "This comment has been removed.": "Aquest comantari s'ha esborrat.", |
There was a problem hiding this comment.
not your change but this comantari (instead of comentari) hurts my eyes 😉
There was a problem hiding this comment.
True! let me fix it!
Corrected certain inaccuracies. Added coherence to infinitives for actions (save -> desar) and added blank translations.
Reviewed infinitive vs imperative considerations + 2 other fixes
Corrected certain inaccuracies. Added coherence to infinitives for actions (save -> desar) and added blank translations.
Got some code for us? Awesome 🎊!
Please include a description of your change & check your PR against this list, thanks!
yarn test:allandyarn lint)We appreciate your contribution!